1
00:00:00,080 --> 00:00:00,760
...

2
00:00:01,080 --> 00:01:49,960
...

3
00:01:52,240 --> 00:01:54,440
- Maar waar ben ik?

4
00:02:03,920 --> 00:02:07,400
Ze klopt op de deur.
Is daar iemand?

5
00:02:11,360 --> 00:02:13,360
Open deze deur!

6
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
...

7
00:02:18,800 --> 00:02:21,560
Open die verdomde deur!

8
00:02:27,400 --> 00:02:52,120
...

9
00:02:52,440 --> 00:03:16,160
...

10
00:03:17,000 --> 00:03:18,760
Hallo, Jean-Paul.

11
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Hoe is het ?
- Hoe is het met je.

12
00:03:21,520 --> 00:03:22,920
- Kapitein...

13
00:03:23,240 --> 00:03:26,680
- Goed geslapen, commissaris?
- Als een baby.

14
00:03:27,400 --> 00:03:30,880
Nicky, als eerste ter plaatse.
Je stond op bij zonsopgang.

15
00:03:31,200 --> 00:03:33,240
Gefeliciteerd.
- Om 5 uur 's ochtends,

16
00:03:33,560 --> 00:03:37,280
mijn zoon wilde naar school.
- Zolang hij daar niet wil slapen...

17
00:03:37,600 --> 00:03:40,320
Wat hebben we?
- Een vrouw, en ze is lelijk.

18
00:03:40,640 --> 00:03:42,520
- Waren zij degenen die haar gevonden hebben?

19
00:03:42,840 --> 00:03:46,520
- Reizende poppenspelers.
Ze zijn er 10 dagen geweest.

20
00:03:46,840 --> 00:03:49,400
- Oké. En ?
- Er is niets over hen geregistreerd.

21
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
Ze zagen niemand
afgezien van het lichaam.

22
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
- Perfect. Daar gaan we?

23
00:04:01,160 --> 00:04:03,920
Zij ontving
meerdere steekwonden.

24
00:04:04,240 --> 00:04:06,880
Ze heeft vlekken
van wurging.

25
00:04:09,080 --> 00:04:13,520
Totale rigor mortis,
minstens 6 uur dood.

26
00:04:13,840 --> 00:04:16,519
- Op zijn laatst
rond 02.00 uur

27
00:04:16,839 --> 00:04:18,360
- Geen tas of papieren.

28
00:04:18,680 --> 00:04:21,680
- Ze moet zijn weggelopen en gevallen.
Er ontbreekt een hak.

29
00:04:22,000 --> 00:04:26,480
- Om aan zijn aanvaller te ontsnappen,
Ik stel me voor. Gewurgd en gestoken,

30
00:04:26,800 --> 00:04:30,560
hij gaf hem geen kans.
- Ze moet zichzelf hebben zien sterven.

31
00:04:30,880 --> 00:04:34,000
Telefoon.
Het is Kerouac.

32
00:04:34,320 --> 00:04:35,720
Ja, Kerouac?

33
00:04:36,040 --> 00:04:38,800
*-Ik heb iets voor je,
commissaris.

34
00:04:39,120 --> 00:04:42,640
<font kleur="
inbraak in het huis van een psycholoog.

35
00:04:42,960 --> 00:04:45,800
*Het is weggegooid.
Het kantoor, niet de postbode.

36
00:04:46,120 --> 00:04:48,600
*Lachen.
*De psycholoog is niet bereikbaar.

37
00:04:48,920 --> 00:04:50,800
- BEDANKT. Wij zorgen ervoor.

38
00:04:51,120 --> 00:04:55,120
Nicky, je kunt vrijlaten
de twee poppenspelers.

39
00:04:55,440 --> 00:04:58,160
Kapitein, bestuurt u de PTS?

40
00:04:58,480 --> 00:04:59,640
- Natuurlijk.

41
00:04:59,960 --> 00:05:03,120
- Super.
Jean-Paul, zullen we naar de psycholoog gaan?

42
00:05:03,440 --> 00:05:05,800
- Ja, met plezier.
- Kom op.

43
00:05:07,560 --> 00:05:11,360
- Het is oké,
je kunt de foto's maken.

44
00:05:14,320 --> 00:05:16,320
- Het ziet er meer ontspannen uit,

45
00:05:16,640 --> 00:05:18,560
tussen jou en Roche, toch?

46
00:05:18,880 --> 00:05:22,000
- We zijn geslaagd
een deel van de nacht samen.

47
00:05:22,320 --> 00:05:23,600
- Oh?

48
00:05:23,920 --> 00:05:26,680
- Aan de telefoon.
En met mijn zoon en zijn dochter.

49
00:05:27,000 --> 00:05:30,240
Jules keert terug uit Azië
volgende week.

50
00:05:30,560 --> 00:05:35,520
Hij tekende hier voor een nieuwe baan.
Ze verblijft voor een bouwplaats

51
00:05:35,840 --> 00:05:38,880
archeologisch
die ze niet wil missen.

52
00:05:39,200 --> 00:05:43,240
- Zijn dochter die daar verblijft,
Roche moet het niet goed hebben opgevat.

53
00:05:43,560 --> 00:05:47,200
- Tot het punt dat ik een beetje problemen heb
om me te verheugen over de terugkeer van mijn zoon.

54
00:05:47,520 --> 00:05:50,920
Maar vrouwelijke schuldgevoelens,
Je weet het niet, hè?

55
00:05:51,240 --> 00:05:53,240
- O ja, ik weet het.

56
00:05:53,560 --> 00:05:55,320
- Is het daar?
- Ja.

57
00:05:57,360 --> 00:05:59,440
- Kom op, ga aan het werk.

58
00:05:59,760 --> 00:06:20,880
...

59
00:06:21,200 --> 00:06:24,160
- Geen spoor van inbraak.

60
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
- Koopman?

61
00:06:35,240 --> 00:06:36,480
- Ja.

62
00:06:36,800 --> 00:06:38,480
- Kijk hier eens naar.

63
00:06:45,160 --> 00:06:47,160
Er is een handtas.

64
00:06:48,480 --> 00:06:50,560
- En daar, een telefoon.

65
00:06:54,280 --> 00:06:57,360
Vergrendeld.
Het zal wat werk voor Maleva doen.

66
00:06:57,680 --> 00:06:59,720
- Nou, ze vindt het geweldig.

67
00:07:04,320 --> 00:07:08,520
“Gaillard Maude,
geboren op 9 februari 71 in Chamonix."

68
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
54 jaar oud.

69
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
<font kleur="

70
00:07:13,640 --> 00:07:16,720
Je hebt dit voor mij in een zegel gestopt,
Ik bel Roche.

71
00:07:21,480 --> 00:07:24,640
Ja, we zijn ter plaatse,
met Jean-Paul,

72
00:07:24,960 --> 00:07:28,680
en wij zijn goed
ze hebben een kabinet van de slachtoffers.

73
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
Je kunt mij sturen
onderdeel van de PTS?

74
00:07:31,800 --> 00:07:33,760
Ze had een probleem, de majoor.

75
00:07:34,080 --> 00:07:37,720
Gezien de rommel was dat wel zo
geweld vóór de aanval.

76
00:07:38,040 --> 00:07:40,720
- Ik bevestig dat hij ons slachtoffer is.

77
00:07:41,960 --> 00:07:45,120
<font kleur="
Delfine Gaillard.

78
00:07:45,440 --> 00:07:47,120
Burgerlijk partnerschap, twee volwassen kinderen,

79
00:07:47,440 --> 00:07:50,040
zij leidt
het Hôtel des Trésoms in Annecy.

80
00:07:50,360 --> 00:07:52,480
Het is een familieaangelegenheid
sinds 1910.

81
00:07:52,800 --> 00:07:56,520
- Wat heb je over het slachtoffer?
*- 5 jaar geleden gescheiden.

82
00:07:56,840 --> 00:07:59,240
*Ex-man woont in Londen.
Geen kinderen.

83
00:07:59,560 --> 00:08:02,960
Ze heeft artikelen gepubliceerd
over de psychologen die ervoor zorgen

84
00:08:03,280 --> 00:08:06,680
van veroordeelden
waarvoor een zorgplicht geldt.

85
00:08:07,000 --> 00:08:10,160
- Ze zou herkansingen kunnen krijgen
van gerechtigheid als patiënten.

86
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
*- Waarschijnlijk.

87
00:08:11,800 --> 00:08:13,880
Patiënten
potentieel gewelddadig.

88
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
Ik waarschuw Delphine Gaillard

89
00:08:16,520 --> 00:08:19,200
*van de dood van zijn zus?
- Nee, ik zorg ervoor.

90
00:08:19,520 --> 00:08:22,720
Stuur mij maar zijn adres.
Dank u, majoor.

91
00:08:23,600 --> 00:08:27,000
Ze is nog steeds erg sterk,
deze Kerouac.

92
00:08:42,880 --> 00:08:46,280
- Het is deze dame
wie heeft je dat laten vragen.

93
00:08:49,120 --> 00:08:50,560
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

94
00:08:50,880 --> 00:08:52,880
- Mevrouw Gaillard?
- Ja.

95
00:08:53,200 --> 00:08:56,080
- Commissaris Cassandre,
De criminele brigade van Annecy.

96
00:08:56,400 --> 00:08:57,920
- Wat kan ik voor je doen?

97
00:09:02,040 --> 00:09:05,960
- Bedankt dat u wilt antwoorden
meteen op mijn vragen.

98
00:09:06,280 --> 00:09:10,280
Je zus heeft er nooit iets over gezegd
een probleem met een patiënt?

99
00:09:10,600 --> 00:09:14,400
Werd ze niet bedreigd?
Herinner je je niets?

100
00:09:14,720 --> 00:09:17,400
- Nee.
Anders had ze het mij wel verteld.

101
00:09:18,240 --> 00:09:20,840
- En hoe zit het met zijn privéleven?

102
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
Zijn liefdesleven?

103
00:09:23,480 --> 00:09:26,120
- Ze heeft geleden onder haar scheiding.

104
00:09:26,440 --> 00:09:29,440
Zijn werk was zijn hele leven.

105
00:09:36,120 --> 00:09:39,640
Ik was bang voor haar,
maar dat had ik nooit geloofd...

106
00:09:41,680 --> 00:09:44,440
- Dat wil zeggen dat je bang was?

107
00:09:45,520 --> 00:09:50,160
- Ik was bang om haar leeftijd te zien
alleen, zonder liefde, zonder kinderen.

108
00:09:51,320 --> 00:09:53,600
Onze vader runde dit hotel

109
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
voor mij.

110
00:09:55,880 --> 00:09:59,560
Toen hij stierf, heb ik Maude ten huwelijk gevraagd
om hier met mij te werken.

111
00:09:59,880 --> 00:10:02,040
Ze wilde niet
zijn patiënten loslaten.

112
00:10:02,360 --> 00:10:06,520
Ze zei dat het haar werk was
gaf haar het gevoel dat ze nuttig was.

113
00:10:06,840 --> 00:10:08,320
Kennisgeving.

114
00:10:09,400 --> 00:10:12,080
Pardon.
- Graag gedaan.

115
00:10:14,600 --> 00:10:17,800
- Mijn moeder ligt in het ziekenhuis,
Ze kunnen niet ontdekken wat er met haar aan de hand is.

116
00:10:18,120 --> 00:10:19,560
- Ik ga je niet tegenhouden.

117
00:10:19,880 --> 00:10:23,080
Vertel me gewoon wat je aan het doen was
gisteren laat in de middag.

118
00:10:24,040 --> 00:10:27,000
- Ik was hier,
van 's ochtends tot na middernacht.

119
00:10:27,320 --> 00:10:29,160
Een deel van het hotel werd verhuurd

120
00:10:29,480 --> 00:10:32,360
voor een seminarie.
- Goed. Akkoord.

121
00:10:32,680 --> 00:10:35,880
Ik laat je met rust,
wij gaan elkaar weer zien.

122
00:10:43,120 --> 00:10:46,040
- Goedemorgen.
Ik heb een afspraak met Cne Roche.

123
00:10:48,920 --> 00:10:51,280
- Wie is het?
deze kleine grijze heer?

124
00:10:51,600 --> 00:10:54,600
-Antoine Malpartis,
de laatste patiënt van het slachtoffer.

125
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
- “Malparties”?
Hij heeft de jackpot gewonnen.

126
00:11:01,320 --> 00:11:02,600
- Bedankt, Jimmy.

127
00:11:02,920 --> 00:11:06,200
Meneer Malpartis, hallo.
Ik ben Cne Roche.

128
00:11:06,520 --> 00:11:09,600
- Goedemorgen.
- Ik zal uw verklaring opnemen

129
00:11:09,920 --> 00:11:13,800
en neem ons gesprek op,
als u het ermee eens bent.

130
00:11:16,000 --> 00:11:18,080
Ik luister naar je.

131
00:11:18,400 --> 00:11:21,840
- Pardon, ik ben er niet aan gewend.
- Geen zorgen.

132
00:11:22,160 --> 00:11:24,920
- De dood van mevrouw Gaillard heeft ervoor gezorgd dat ik...

133
00:11:25,240 --> 00:11:28,320
- Ja. Je had gisteren een afspraak
om 19.00 uur met haar?

134
00:11:28,640 --> 00:11:31,520
- Ja.
- Is er iets gebeurd?

135
00:11:31,840 --> 00:11:34,840
- Nee. Nou ja.

136
00:11:35,160 --> 00:11:37,160
Nou, het is gewoon...

137
00:11:37,480 --> 00:11:41,000
Als ik getuig,
kan ik bescherming krijgen?

138
00:11:41,320 --> 00:11:42,640
Dit meisje,

139
00:11:42,960 --> 00:11:44,760
ze was echt bang...

140
00:11:45,080 --> 00:11:49,880
- Wacht. We gaan het allemaal terugnemen
vanaf het begin, in de juiste volgorde.

141
00:11:50,200 --> 00:11:52,440
- Oké. Pardon.
- Graag gedaan.

142
00:11:52,760 --> 00:11:55,840
- Ik sprak met mevrouw Gaillard...
- Ja.

143
00:11:58,480 --> 00:12:02,960
- Ik... Ik heb mijn leven gemist.
Nou, we kunnen niet het tegenovergestelde zeggen.

144
00:12:03,280 --> 00:12:07,400
Als ik morgen zou sterven, wie zou dat dan zijn?
naar de begraafplaats om mij te vergezellen?

145
00:12:07,720 --> 00:12:10,280
Dit is wat mij uit mijn slaap houdt.

146
00:12:11,080 --> 00:12:13,040
- Waarom heb je me niets verteld?

147
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
Ik vertrouw je.

148
00:12:15,760 --> 00:12:20,360
En jij, het amuseerde je
om mij uit te lachen, hè?

149
00:12:20,680 --> 00:12:22,600
- Ida, kalmeer alsjeblieft.

150
00:12:22,920 --> 00:12:24,440
<font kleur="

151
00:12:24,760 --> 00:12:27,360
Het spijt me. Ik zal je eraan herinneren.

152
00:12:28,120 --> 00:12:31,200
We gaan praten. Ademen.
- Met elkaar praten?

153
00:12:31,520 --> 00:12:34,480
- Bij vertrek,
Ik hoorde nogal wat kabaal.

154
00:12:34,800 --> 00:12:38,240
- En je hebt het jezelf niet verteld
dat ze hulp nodig had?

155
00:12:38,560 --> 00:12:41,200
- Ik wist niet hoe ik moest reageren.

156
00:12:41,520 --> 00:12:44,400
Geweld verlamt mij.

157
00:12:44,720 --> 00:12:48,360
Ik kende mevrouw Gaillard niet,
het was mijn eerste sessie.

158
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
Ze leek

159
00:12:50,000 --> 00:12:53,480
de situatie onder controle krijgen, dacht ik
dat ze gewend was.

160
00:12:54,640 --> 00:12:59,720
Nu geef ik mezelf de schuld dat ik het heb
verlaten met deze gekke vrouw.

161
00:13:00,560 --> 00:13:03,400
- De voornaam van deze gekke persoon,
is het Ida?

162
00:13:03,720 --> 00:13:06,280
- Ja.
- Ida Malapeyre, 30 jaar oud.

163
00:13:06,600 --> 00:13:10,000
Ze adviseert sinds 2023
op therapeutisch bevel.

164
00:13:10,320 --> 00:13:14,400
Een gevangenisstraf van 4 jaar, waarvan 3 voorwaardelijk
en 1 jaar eenvoudige schorsing.

165
00:13:14,720 --> 00:13:17,560
- Oké. Waarvoor?
- Onopzettelijk letsel.

166
00:13:17,880 --> 00:13:19,760
Ze maaide een scooter neer.

167
00:13:20,080 --> 00:13:22,280
Bloedalcohol en vluchtmisdrijf.

168
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
- Het totaal.

169
00:13:23,920 --> 00:13:25,160
Hebben we haar ondergebracht?

170
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
- Ze huurt een studio in Annecy.
vroeg ik

171
00:13:28,400 --> 00:13:30,200
<font kleur="

172
00:13:30,520 --> 00:13:34,080
De telefoon op kantoor,
Het is van de psycholoog.

173
00:13:35,120 --> 00:13:37,960
- Het is perfect.
Bedankt en goed gedaan, Nicky.

174
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
- Het was niets.

175
00:13:46,600 --> 00:13:48,240
- O ja, oké.

176
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Telefoon.

177
00:13:50,840 --> 00:13:54,080
Ja, beste meester?
*- Florence, ik heb je bericht ontvangen.

178
00:13:54,400 --> 00:13:57,240
Zoals ik ben, zo lijkt het,
tot uw dienst,

179
00:13:57,560 --> 00:13:59,960
Ik heb het bestand hersteld
van Ida Malapeyre.

180
00:14:00,280 --> 00:14:03,320
*- Ja. En ?
- “Bedankt meneer de aanklager”, nooit?

181
00:14:03,640 --> 00:14:05,680
- Dank u, meneer de aanklager. Nooit.

182
00:14:06,000 --> 00:14:07,960
- Wat wil je weten?

183
00:14:08,280 --> 00:14:11,040
*- Waarom
Ze kreeg maar 4 jaar?

184
00:14:11,360 --> 00:14:14,840
Met de alcohol en de hit and run,
ze had er 7 jaar over moeten doen.

185
00:14:15,160 --> 00:14:18,800
*- Zijn advocaat pleitte voor alcoholisme
vanwege zijn psychische toestand.

186
00:14:19,120 --> 00:14:22,120
Ze kampt met problemen
borderline-persoonlijkheid

187
00:14:22,440 --> 00:14:26,080
nooit verzorgd. Het zou komen
van zijn jeugd. Onbekende vader,

188
00:14:26,400 --> 00:14:30,120
*en zij zou aanwezig zijn geweest
tot de zelfmoord van zijn moeder op 7-jarige leeftijd.</font>

189
00:14:30,440 --> 00:14:34,760
Dat ze haar therapeut heeft aangevallen en vermoord,
Het is meer dan waarschijnlijk, toch?

190
00:14:35,080 --> 00:14:37,000
- Ja, maar ik heb net gelezen

191
00:14:37,320 --> 00:14:38,800
hun sms-uitwisselingen

192
00:14:39,120 --> 00:14:41,800
en Maude Gaillard
zorgt veel voor haar.

193
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
Ze luistert 24 uur per dag naar hem,

194
00:14:43,840 --> 00:14:46,880
reageert op zijn zorgen,
ondersteunt haar, beschermt haar,

195
00:14:47,200 --> 00:14:48,920
*dit alles voor 2 jaar.

196
00:14:49,240 --> 00:14:51,760
- Dus waarom
haar plotseling aanvallen?

197
00:14:52,080 --> 00:14:55,960
Er is iets gebeurd.
*- Ja. We missen wat informatie.

198
00:14:56,280 --> 00:14:59,200
Ik kijk en bel je terug.
- Ja, doe dat.

199
00:15:01,120 --> 00:15:02,480
Wij gaan vooruit.

200
00:15:05,440 --> 00:15:07,600
- Nicky, ik heb de notulen gelezen

201
00:15:07,920 --> 00:15:12,120
waarop Ida Malapeyre kritiek had
tegen zijn therapeut ‘omdat hij het hem niet had verteld’.

202
00:15:12,440 --> 00:15:14,720
Zeg wat?
En dan vraagt ze het hem

203
00:15:15,040 --> 00:15:17,960
als het hem plezierde
om hem belachelijk te maken.

204
00:15:18,280 --> 00:15:20,520
Weet jij meer?
- Echt niet.

205
00:15:20,840 --> 00:15:22,800
- De getuige daar, Malbarré...

206
00:15:23,120 --> 00:15:25,040
- Malpartis, commissaris.

207
00:15:25,360 --> 00:15:28,680
- Ja, goed. De getuige,
Heeft hij nog iets gehoord?

208
00:15:29,000 --> 00:15:29,960
- Nou nee.

209
00:15:30,280 --> 00:15:33,200
<font kleur="
- Het is Marchand.

210
00:15:33,520 --> 00:15:35,760
We luisteren naar u, luitenant.

211
00:15:36,080 --> 00:15:39,520
- Slecht nieuws,
Ida Malapeyre is vertrokken.

212
00:15:39,840 --> 00:15:43,320
*Zijn telefoon is geblokkeerd
voor de laatste keer

213
00:15:43,640 --> 00:15:46,320
op het station van Annecy om 20.47 uur

214
00:15:46,640 --> 00:15:48,920
*Blijkbaar heeft ze een kaartje gepakt

215
00:15:49,240 --> 00:15:53,160
voor vanmorgen, vroeg, voor Lyon,
de trein van 5.50 uur.

216
00:15:53,480 --> 00:15:56,040
- We lanceren een oproep
Internationale.

217
00:15:56,360 --> 00:15:59,080
Roche georganiseerd
de doorzoeking van zijn appartement?

218
00:15:59,400 --> 00:16:00,520
<font kleur="

219
00:16:00,840 --> 00:16:02,720
We gaan haar vinden.

220
00:16:03,040 --> 00:16:07,000
- Dank je, Jean-Paul.
Heeft u nieuws van de PTS?

221
00:16:07,320 --> 00:16:11,400
- De voetafdrukken van Ida Malapeyre
zijn overal op kantoor,

222
00:16:11,720 --> 00:16:12,800
en op de briefopener.

223
00:16:13,120 --> 00:16:16,120
De patholoog plaatst het overlijden
tussen 17.00 uur en 22.00 uur

224
00:16:16,440 --> 00:16:21,640
- Oké. Ida Malapeyre dus
heeft zijn crisis op kantoor

225
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
rond 19.00 uur

226
00:16:24,280 --> 00:16:27,640
Ensuite, stel je voor
dat ze Maude Gaillard vermoordt,

227
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
en we vinden haar op het station
vers 21h.

228
00:16:31,000 --> 00:16:32,920
Wat zou zijn motief zijn?

229
00:16:33,240 --> 00:16:35,800
- Misschien de zus
meer weten?

230
00:16:36,120 --> 00:16:39,400
- Ik zie het verband er niet tussen
Malapeyre en de zus van de psycholoog.

231
00:16:39,720 --> 00:16:41,800
- Volgens zijn belastingaangifte,

232
00:16:42,120 --> 00:16:44,600
Malapeyre werkte,
vanaf eind 2018,

233
00:16:44,920 --> 00:16:46,760
in het hotel op bestelling

234
00:16:47,080 --> 00:16:48,240
van Delphine Gaillard.

235
00:16:48,560 --> 00:16:50,920
- Ze werd eind 2018 aangenomen,

236
00:16:51,240 --> 00:16:53,240
vlak na zijn veroordeling?
- Ja.

237
00:16:53,560 --> 00:16:55,440
- Dit verdient verduidelijking.

238
00:17:01,240 --> 00:17:05,200
- U moet naar huis gaan, mevrouw.
Rust uit, zorg voor jezelf.

239
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
- Als ik stop met werken,
Ik stort in.

240
00:17:08,720 --> 00:17:12,000
Ik kan het niet aan mama vertellen
dat Maude dood is.

241
00:17:12,319 --> 00:17:16,079
Zorg dus voor de begrafenis
en papieren, nou ja, pfff!

242
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
Nee, ik weet niet waarom

243
00:17:23,200 --> 00:17:26,520
Ida ging een scène maken
op Maude's kantoor.

244
00:17:26,839 --> 00:17:29,200
Ida zou haar nooit hebben aangevallen.

245
00:17:29,520 --> 00:17:32,440
- Helaas,
alles wijst naar juffrouw Malapeyre

246
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
bij het overlijden van je zus.

247
00:17:38,800 --> 00:17:41,560
Waarom heb je haar aangenomen?

248
00:17:41,880 --> 00:17:44,400
Na zijn veroordeling in 2018

249
00:17:44,720 --> 00:17:47,400
weinig werkgevers
zou het gewaagd hebben.

250
00:17:47,720 --> 00:17:50,080
- Ze heeft geen contact
met klanten.

251
00:17:50,400 --> 00:17:53,480
Ze werkt exclusief
in de wasruimte.

252
00:17:55,400 --> 00:17:57,240
Mijn vader runde het hotel

253
00:17:57,560 --> 00:18:00,480
destijds.
Hij was degene die haar had ingehuurd.

254
00:18:00,800 --> 00:18:04,080
- Maar je kon het niet negeren
zijn alcoholprobleem.

255
00:18:06,040 --> 00:18:09,160
- Nee, maar hier,
Ik heb haar nog nooit dronken gezien.

256
00:18:10,240 --> 00:18:12,960
- Mevrouw, u weet het goed
dat alcoholisme

257
00:18:13,280 --> 00:18:15,240
is een moeilijke ziekte om te bestrijden.

258
00:18:15,560 --> 00:18:19,080
Tussen 2018 en 2023
Er werd niet voor Ida Malapeyre gezorgd.

259
00:18:19,400 --> 00:18:22,040
Dronken botste ze tegen een scooter.

260
00:18:22,360 --> 00:18:23,920
- Destijds

261
00:18:24,240 --> 00:18:26,840
ze werkte niet.
Het hotel was gesloten,

262
00:18:27,160 --> 00:18:29,440
Ik was begonnen met een renovatie.

263
00:18:31,560 --> 00:18:34,880
- Waarom voel ik mij
dat je haar beschermt?

264
00:18:36,360 --> 00:18:40,760
Jij was het die hem adviseerde
om je zus te raadplegen?

265
00:18:43,240 --> 00:18:45,160
- Dat kon Ida niet.

266
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
Er is iets gebeurd.

267
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
Een week geleden, de auto
van Maude werd vernield.

268
00:18:52,280 --> 00:18:53,560
Wij schreven erop:

269
00:18:53,880 --> 00:18:56,720
"Ida staat gelijk aan gevaar,
psycholoog is gelijk aan medeplichtige."

270
00:18:57,040 --> 00:19:01,400
- Dit is belangrijke informatie.
Heeft ze een klacht ingediend of niet?

271
00:19:01,720 --> 00:19:06,240
- Nee, ze heeft geen klacht ingediend.
Ze was gewend te ontvangen

272
00:19:06,560 --> 00:19:10,440
brieven, telefoontjes,
van mensen die het niet begrijpen

273
00:19:10,760 --> 00:19:13,280
waar zij voor zorgt
criminelen.

274
00:19:13,600 --> 00:19:17,840
Het ging nooit ver,
en ze begreep hun reacties.

275
00:19:18,160 --> 00:19:21,080
- Goed. Bedankt voor deze informatie.

276
00:19:25,400 --> 00:19:27,760
- Iemand zou haar hebben aangevallen

277
00:19:28,080 --> 00:19:31,560
omdat het haar iets kon schelen
Ida Malapeyre? Het is groot, nietwaar?

278
00:19:31,880 --> 00:19:35,800
- Misschien is het een truc
om argwaan af te wenden.

279
00:19:36,600 --> 00:19:41,400
Ik vraag me af of de dood van de psychiater
zou zijn zuster niet ten goede komen.

280
00:19:41,720 --> 00:19:44,720
Door u te informeren
op het landgoed van de vader,

281
00:19:45,040 --> 00:19:47,200
je zou hebben
mijn eeuwige dankbaarheid.

282
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
- "Eeuwig"?
Ik zal doen wat nodig is.

283
00:19:50,400 --> 00:19:53,840
Maar stel mij gerust. Malapeyre
blijft uw nummer 1 verdachte?

284
00:19:54,160 --> 00:19:56,600
Ik heb Interpol niet geschokt
voor niets?

285
00:19:56,920 --> 00:20:00,120
- Nee, duidelijk.
maar ik voel dat Delphine Gaillard

286
00:20:00,440 --> 00:20:02,960
cache-informatie
op Ida Malapeyre.

287
00:20:03,280 --> 00:20:06,720
Dit is mijn mening,
doe ermee wat je wilt.

288
00:20:09,680 --> 00:20:12,840
- Wat voor soort
informatie bewaren?</font>

289
00:20:13,160 --> 00:20:16,240
- Ik weet het niet,
maar er is iets mis.

290
00:20:16,560 --> 00:20:18,960
- Je moet vragen stellen
hotelpersoneel

291
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
op Ida Malapeyre
en Delphine Gaillard.

292
00:20:21,840 --> 00:20:25,560
- Ja, maar zonder de chip te plaatsen
in het oor van Delphine Gaillard.

293
00:20:25,880 --> 00:20:28,800
- Ik zal zien wat ik kan doen.
- Dank je, Pascal.

294
00:20:29,120 --> 00:20:33,040
- Alsjeblieft, Florence.
- Hij is een vriendelijke, aardige Pascal.

295
00:20:33,360 --> 00:20:36,680
We gaan niet opnieuw beginnen:
‘Ja, kapitein Pascal Roche.’

296
00:20:37,000 --> 00:20:40,040
“Alsjeblieft,
commissaris Florence Cassandre."

297
00:20:40,360 --> 00:20:43,840
- Nee. We raken niets meer aan,
we zijn nu heel goed.

298
00:20:44,160 --> 00:20:47,920
Maar we moeten praten.
- Maar nee, precies.

299
00:20:48,240 --> 00:20:52,280
Zodra we over onze gevoelens praten,
we worden volledig gevoelloos.

300
00:20:52,600 --> 00:20:54,600
- Ja, dat is waar.

301
00:20:54,920 --> 00:20:57,480
- Zo, Lili, heb je het verteerd?

302
00:20:58,200 --> 00:21:01,880
- Ja, het begint. En bedankt
voor het luisteren naar mij gisteravond.

303
00:21:02,200 --> 00:21:05,240
- Graag gedaan.
Ik moet het je nog bekennen

304
00:21:05,560 --> 00:21:09,160
dat ik een beetje in slaap viel
over het einde van het gesprek.

305
00:21:09,480 --> 00:21:10,880
- Dat heb ik gemerkt.

306
00:21:11,640 --> 00:21:13,160
- Hoe zo?

307
00:21:14,960 --> 00:21:16,680
- Je snurkt.

308
00:21:18,000 --> 00:21:19,880
- Pardon? Ik denk het niet, nee.

309
00:21:20,200 --> 00:21:22,440
Je hebt het mis,
Ik snurk niet.

310
00:21:22,760 --> 00:21:25,040
Ik heb nooit gesnurkt
en dat zal niet gebeuren.

311
00:21:25,360 --> 00:21:28,840
Ik kan kleine geluiden maken
dat de telefoon versterkt,

312
00:21:29,160 --> 00:21:31,360
maar dat is alles.
- Wat een kwade trouw.

313
00:21:31,680 --> 00:21:33,320
Ik zal het uitleggen.

314
00:21:33,640 --> 00:21:36,640
In dit stadium
deze geluiden zijn snurken.

315
00:21:36,960 --> 00:21:38,120
Dus.

316
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
- Je maakt een grapje.
- Natuurlijk

317
00:21:41,240 --> 00:21:42,920
waar ik grapjes over maak.
- Oh.

318
00:21:43,240 --> 00:21:44,280
- Het is nog erger.

319
00:21:44,600 --> 00:21:48,640
Oké, ik moet gaan.
Doei. Doei.

320
00:21:56,640 --> 00:21:58,600
- Wat is er aan de hand?
Telefoon.

321
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
Ja, Jean-Paul?

322
00:22:01,240 --> 00:22:03,480
Bedankt dat je jezelf hebt toegewijd.
Het spijt me

323
00:22:03,800 --> 00:22:06,600
*om jezelf één nacht te ontnemen
met je liefje.

324
00:22:06,920 --> 00:22:10,840
*En bedank Kerouac ook.
- Ze is in de wolken, commissaris.

325
00:22:11,160 --> 00:22:14,160
Ze heeft het zelfs verklaard
dat ze een beetje ging spelen

326
00:22:14,480 --> 00:22:16,640
met roomservice.
*-O nee,

327
00:22:16,960 --> 00:22:20,440
Vertel hem dat mijn bankkaart is
is niet uitbreidbaar.

328
00:22:20,760 --> 00:22:24,960
- Ja, ja, reken op mij,
Mevrouw de commissaris. Goedeavond.

329
00:22:25,280 --> 00:22:45,440
<font kleur="

330
00:22:45,760 --> 00:22:47,560
- Wat is er met hem aan de hand,

331
00:22:47,880 --> 00:22:50,720
deze lade? Het is niet mogelijk.

332
00:22:59,480 --> 00:23:01,680
Er is iets...

333
00:23:02,000 --> 00:23:22,400
...

334
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
“Mijn lieve Isabelle,
Ik moet je deze woorden schrijven...

335
00:23:25,920 --> 00:23:27,320
Appel Internet.

336
00:23:29,240 --> 00:23:31,160
*- Zijn werk is belangrijk

337
00:23:31,480 --> 00:23:33,280
*voor haar, de mijne, voor mij,

338
00:23:33,600 --> 00:23:37,880
*en we zeiden tegen onszelf dat niemand
mag zichzelf niet opofferen.

339
00:23:38,200 --> 00:23:41,560
<font kleur="
en dat is liefde.

340
00:23:41,880 --> 00:23:45,440
- Je verbaast mij. Ik zou graag willen
wees zo zeker van mezelf.

341
00:23:45,760 --> 00:23:47,760
*- Oh. Is het weer Roche?

342
00:23:48,080 --> 00:23:51,040
- Nee, er is geen probleem.
Kijk hier eens naar.

343
00:23:52,440 --> 00:23:54,200
*- Liefhebbers

344
00:23:54,520 --> 00:23:57,880
*wie zwemt in geluk?
Is dat wat je dwars zit?

345
00:23:58,200 --> 00:23:59,960
*Wie is het?
- Ik weet het niet.

346
00:24:00,280 --> 00:24:02,280
Het zat in een vastzittende envelop

347
00:24:02,640 --> 00:24:05,360
in het meubilair links
door de voormalige huurder.

348
00:24:05,680 --> 00:24:08,800
Er is ook een liefdesbrief
van oneindig verdriet.

349
00:24:09,120 --> 00:24:11,360
*- Je doet iets verkeerd, jij.

350
00:24:11,680 --> 00:24:14,400
*Goed. Wij herinneren het ons
over twee dagen?

351
00:24:14,720 --> 00:24:16,920
- Ja. Komt snel aan. Ik houd van je.

352
00:24:17,240 --> 00:24:18,520
*- Dikke kus.

353
00:24:33,880 --> 00:24:38,200
*- Mevrouw Cassandre, hallo.
- Hallo, juffrouw Sinclair. Hoe is het ?

354
00:24:38,520 --> 00:24:41,920
*- Is er een probleem met het huis?
- Nee, het gaat goed met haar.

355
00:24:42,240 --> 00:24:45,320
Ik heb net een brief gevonden
die hoort er zeker bij

356
00:24:45,640 --> 00:24:48,600
aan uw voormalige huurder.
Het stond in zijn kabinet.

357
00:24:48,920 --> 00:24:50,880
Heb je zijn contactgegevens?

358
00:24:51,200 --> 00:24:54,440
*- Nee, het spijt me.
Maar ik heb die van zijn neef.

359
00:24:54,760 --> 00:24:57,800
*Hij was degene die ervoor zorgde
om het huis leeg te maken

360
00:24:58,120 --> 00:25:01,480
*toen mevrouw Meyer vertrok
bij hem thuis. Merk je het?

361
00:25:01,800 --> 00:25:05,120
- Eh... Wacht twee seconden.
Ja, ga je gang.

362
00:25:05,760 --> 00:25:10,840
*- We kunnen contact met hem opnemen
op 06 45 78 32 19.

363
00:25:11,680 --> 00:25:14,720
- Geweldig. Ontzettend bedankt.
*- Graag gedaan.

364
00:25:15,040 --> 00:25:17,320
- Doei.
<font kleur="

365
00:25:17,640 --> 00:25:41,240
...

366
00:25:41,560 --> 00:25:44,200
‘Cadeautje van de rechtszaak voor jou.’

367
00:25:50,400 --> 00:25:53,640
- Dus de monteur van de psycholoog?
- Zijn zus zei de waarheid,

368
00:25:53,960 --> 00:25:56,960
zijn auto werd vernield. Kijken naar.

369
00:25:57,280 --> 00:26:01,160
- O ja. Effectief.
- En Ida Malapeyre, dat weten we

370
00:26:01,480 --> 00:26:03,240
waar zou ze zich verstopt hebben?

371
00:26:03,560 --> 00:26:06,640
- Nee. En volgens zijn buren...
ze ontvangt nooit iemand.

372
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
Wat zijn fadettes betreft,
Het is absolute angst.

373
00:26:09,960 --> 00:26:12,280
Zijn therapeut, zijn werk,
administraties.

374
00:26:12,600 --> 00:26:14,680
Geen vrienden, geen familie,
wat jammer.

375
00:26:15,000 --> 00:26:17,800
Terwijl we wachtten om haar te vangen,
je moet de tagger vinden.

376
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
- Het is klaar.

377
00:26:19,440 --> 00:26:22,640
Zijn naam staat in het dossier
van het proces tegen Ida Malapeyre

378
00:26:22,960 --> 00:26:25,120
voor onbedoelde verwondingen
in 2023.

379
00:26:25,920 --> 00:26:28,240
- De poppenspeler
wie heeft het lichaam gevonden?

380
00:26:28,560 --> 00:26:32,320
- Lucie Fantoccini. Zij is het
die Malapeyre raakte.

381
00:26:32,640 --> 00:26:36,000
Twee dagen coma,
meerdere fracturen,

382
00:26:36,320 --> 00:26:40,840
en vooral een breuk van het bekken
wat resulteerde in ablatie

383
00:26:41,160 --> 00:26:43,080
van de blaas.
- Ga ik haar halen?

384
00:26:43,400 --> 00:26:44,840
- Nee, Nicky gaat mee.

385
00:26:45,160 --> 00:26:47,880
Breng ook de oudoom terug.
- Oké.

386
00:26:48,200 --> 00:26:50,960
- Het spijt me,
het papierwerk maakt je dronken,

387
00:26:51,280 --> 00:26:52,840
maar ik heb je nodig

388
00:26:53,160 --> 00:26:57,120
om de Fantocini te ondervragen.
Je kent dit bestand niet,

389
00:26:57,440 --> 00:26:59,520
dus je moet je eraan houden.

390
00:26:59,840 --> 00:27:03,480
- Terwijl Kerouac en Marchand
onderzoek in het hotel, vreedzaam.

391
00:27:03,800 --> 00:27:06,360
- Het is oké.
Ben je niet goed met mij?

392
00:27:08,040 --> 00:27:41,280
...

393
00:27:42,480 --> 00:27:43,840
- Ik zal het samenvatten.

394
00:27:44,160 --> 00:27:47,600
Tot mei 2023 was u eigenaar
een Guignol-theater in Lyon

395
00:27:47,920 --> 00:27:49,280
geërfd van je ouders.

396
00:27:49,600 --> 00:27:53,160
Het werkte goed, maar daarna
het ongeluk van je nichtje,

397
00:27:53,480 --> 00:27:57,640
waarvoor je het verkocht hebt
wijd je aan zijn herstel.

398
00:27:58,600 --> 00:28:00,600
Het is een prachtig offer.

399
00:28:00,920 --> 00:28:04,200
Ik denk dat het rondreizend is
moet niet veel opleveren.

400
00:28:04,520 --> 00:28:08,640
- Nee. En dan?
- Ongevallen vernielen niet

401
00:28:08,960 --> 00:28:10,560
dan de levens van de slachtoffers.

402
00:28:10,880 --> 00:28:13,360
Ze waren ook van streek
die van hun dierbaren.

403
00:28:15,720 --> 00:28:18,760
Dit is het argument dat je hebt aangevoerd
geldig zijn tijdens de rechtszaak.

404
00:28:19,080 --> 00:28:22,800
- Je zat zeker te wachten
Een zwaardere straf, toch?

405
00:28:23,120 --> 00:28:24,240
Je bent veel schuldig

406
00:28:24,560 --> 00:28:27,600
Geef Ida Malapeyre de schuld.
- Blijkbaar.

407
00:28:27,920 --> 00:28:30,800
Lucy's leven
zal nooit meer hetzelfde zijn.

408
00:28:31,120 --> 00:28:32,400
- Wat denk je ervan

409
00:28:32,720 --> 00:28:35,280
van de therapeut
van juffrouw Malapeyre?

410
00:28:35,600 --> 00:28:37,760
- Weet je, Maude Gaillard,

411
00:28:38,080 --> 00:28:39,560
zijn psycholoog,

412
00:28:39,880 --> 00:28:44,480
de vrouw die je hebt gevonden
stierf gisterochtend in het park.

413
00:28:49,560 --> 00:28:50,880
- Jij wilt

414
00:28:51,200 --> 00:28:52,760
waar moet je vandaan komen?

415
00:28:53,080 --> 00:28:57,000
Je insinueert dat ik...
- Ik heb iets stoms gedaan.

416
00:28:57,480 --> 00:28:58,600
- Wat ?

417
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Wat voor onzin?

418
00:29:03,600 --> 00:29:07,800
Alles goed, niet te moe?
- Nee, het voelt goed om te bewegen.

419
00:29:11,120 --> 00:29:13,320
Wat doe jij hier verdomme?

420
00:29:15,320 --> 00:29:18,800
- Ik kom hier elke ochtend langs
voordat je gaat werken.

421
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
Ik was het helemaal
naast de plaat tijdens de proef,

422
00:29:23,240 --> 00:29:25,520
Ik heb je iets verteld.

423
00:29:26,880 --> 00:29:29,120
Neem me niet kwalijk.

424
00:29:32,320 --> 00:29:34,400
Het lijkt erop dat het beter met je gaat.

425
00:29:34,720 --> 00:29:39,200
- Beter ? Ach ja! Nu,
Ik zie er normaal uit, dus dat is cool.

426
00:29:39,520 --> 00:29:43,520
Ik mis originele onderdelen
binnen, maar je ziet het niet.

427
00:29:43,840 --> 00:29:48,160
Pissen in een zak,
het is niet zo erg. Wil je haar zien?

428
00:29:50,440 --> 00:29:53,720
- Ik drink meer. Ik zweer het je,
Ik zal nooit meer drinken.

429
00:29:54,040 --> 00:29:55,200
- Het maakt mij niet uit

430
00:29:55,520 --> 00:29:57,560
van je leven, arme dwaas!

431
00:30:00,320 --> 00:30:03,120
- Ik zou het graag willen doen
iets voor jou.

432
00:30:18,640 --> 00:30:23,120
Ze heeft mij gered.
Misschien kan zij je helpen.

433
00:30:28,680 --> 00:30:31,280
- In plaats van haar te straffen, helpen we haar!

434
00:30:31,600 --> 00:30:34,400
Ze zou in de gevangenis moeten zitten.
Nou nee, ze werkt,

435
00:30:34,720 --> 00:30:37,080
ze gaat naar de psychiater, loopt rond,

436
00:30:37,400 --> 00:30:40,800
een rustig leven leiden
alsof er niets was gebeurd.

437
00:30:41,120 --> 00:30:43,760
- De auto vernielen
van zijn psycholoog,

438
00:30:44,080 --> 00:30:46,720
Ik betwijfel of het je zal helpen.

439
00:30:49,280 --> 00:30:50,840
- Wat riskeer ik?

440
00:30:51,160 --> 00:30:55,160
- Het hangt ervan af.
Het hangt ervan af waar je bent

441
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
de avond van de dood
van de psycholoog.

442
00:30:58,480 --> 00:31:02,200
- We sloten het kasteel om 18.00 uur,
wij kwamen thuis

443
00:31:02,520 --> 00:31:05,040
waar Lucie verbleef
tot de volgende dag.

444
00:31:10,400 --> 00:31:12,760
- Goed. Je kunt daarheen gaan.

445
00:31:13,080 --> 00:31:15,760
Maar jij blijft
tot onze beschikking.

446
00:31:16,080 --> 00:31:18,200
Wij brengen je terug.

447
00:31:18,520 --> 00:31:20,000
Zorg jij ervoor?
- Ja.

448
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
- BEDANKT.

449
00:31:31,600 --> 00:31:35,000
- Dat de oudoom liegt
om zijn nichtje te beschermen, misschien,

450
00:31:35,320 --> 00:31:37,200
maar zie jij haar als een moordenaar?

451
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
- Nee. We blijven op Ida Malapeyre.
Met de mogelijkheid

452
00:31:41,080 --> 00:31:44,080
dat Delphine Gaillard erbij betrokken is
bij het overlijden van zijn zuster.

453
00:31:45,680 --> 00:31:47,680
- Iedereen met wie ik sprak

454
00:31:48,000 --> 00:31:50,760
werk hier
sinds de renovatie van 2023.

455
00:31:51,080 --> 00:31:53,480
Voor hen,
Delphine Gaillard is een heilige.

456
00:31:53,800 --> 00:31:56,520
- Ik, hetzelfde.
En niemand vertelde me over Malapeyre.

457
00:31:56,840 --> 00:31:58,400
Zullen we de jonge boompjes buigen?

458
00:31:59,320 --> 00:32:00,800
Hallo mevrouw.

459
00:32:01,120 --> 00:32:04,040
- Ik heb je in de gaten
al een tijdje.

460
00:32:04,360 --> 00:32:05,480
- Ah goed?

461
00:32:06,440 --> 00:32:07,960
Eh...

462
00:32:08,280 --> 00:32:11,280
- In mijn jeugd was ik informant
aan de Mondaine de Lyon.

463
00:32:11,640 --> 00:32:12,880
Wij kennen elkaar, toch?

464
00:32:13,200 --> 00:32:15,720
Je was een jonge kip.

465
00:32:16,040 --> 00:32:19,720
Maar nu al heel schattig. Als ik kan
help je, het zal op het oog liggen.

466
00:32:20,680 --> 00:32:21,840
- AH...

467
00:32:22,160 --> 00:32:27,040
- Kent u dit hotel goed?
- Ja. Ik ben klant sinds 2010.

468
00:32:27,360 --> 00:32:30,400
Pater Gaillard regisseerde het:
destijds.

469
00:32:30,720 --> 00:32:34,520
Een zielige rokkenjager.
Minder stijlvol dan zijn dochter.

470
00:32:37,320 --> 00:32:38,760
- Is dat...

471
00:32:41,360 --> 00:32:44,480
Doet
kent u deze dame?

472
00:32:44,800 --> 00:32:47,880
Ze werkt in de wasruimte
van het hotel sinds 2018.

473
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
Nee?
-O maar ja!

474
00:32:51,520 --> 00:32:53,720
Ze veroorzaakte een hele rodeo.

475
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
Niets te maken met de wasruimte.

476
00:32:56,280 --> 00:32:58,520
Het was bij het buffet
ontbijten.

477
00:32:58,840 --> 00:33:01,200
Ze vocht
met een andere medewerker.

478
00:33:01,520 --> 00:33:03,600
Ze heeft een groot recht.

479
00:33:03,920 --> 00:33:07,240
- Dat wil zeggen?
- De ander nam een ​​grote stuffer.

480
00:33:08,760 --> 00:33:12,240
Sorry, ik moet je achterlaten.
Ik heb poker.

481
00:33:12,560 --> 00:33:13,600
- Oh?

482
00:33:13,920 --> 00:33:16,480
- Een paar oude hanen om te plukken.

483
00:33:16,800 --> 00:33:18,280
- Ja!
- Dank u, mevrouw.

484
00:33:18,600 --> 00:33:22,920
- Voor jou, mijn liefste, is het Rose.
Doei?

485
00:33:23,240 --> 00:33:24,760
- Dank je, Roos.

486
00:33:25,080 --> 00:33:26,880
- Tot ziens, Roos.

487
00:33:28,400 --> 00:33:32,240
Zeg, nogal een tikje,
luitenant “mijn lieveling”.

488
00:33:32,560 --> 00:33:35,440
- Nou ja, misschien verspreiden we ons niet,
majoor, hè?

489
00:33:35,760 --> 00:33:39,000
In ieder geval Delphine Gaillard
tegen ons gelogen

490
00:33:39,320 --> 00:33:43,160
door dat te zeggen Ida Malapeyre
had nooit enig probleem opgeleverd.

491
00:33:43,480 --> 00:33:46,640
Dit wasruimteverhaal,
het moet worden gecontroleerd.

492
00:33:46,960 --> 00:33:49,800
- Het zou leuk zijn om te weten
aan welke medewerker

493
00:33:50,120 --> 00:33:52,080
Ida heeft de vuller op zijn plaats geplakt.

494
00:33:52,400 --> 00:33:55,080
- Dat vertelt je,
een kleine commando-operatie?

495
00:33:55,400 --> 00:33:57,400
- Oh ja... Ik droom ervan.

496
00:33:57,720 --> 00:33:59,840
Oh, luitenant “mijn lieveling”.

497
00:34:09,040 --> 00:34:11,520
Alarm.

498
00:34:11,840 --> 00:34:27,880
<font kleur="

499
00:34:28,199 --> 00:34:30,120
- L'ordi, l'ordi.

500
00:34:30,440 --> 00:34:33,440
- Bestellen, bestellen, bestellen.

501
00:34:33,760 --> 00:34:37,040
...

502
00:34:37,360 --> 00:34:39,239
Shit, er is een wachtwoord.

503
00:34:39,560 --> 00:34:43,239
- Goede oude papieren, mevrouw.
Hier, majoor.

504
00:34:43,560 --> 00:34:47,159
Zoek naar het contract van Ida Malapeyre
daarin.

505
00:34:48,120 --> 00:34:55,199
...

506
00:34:56,080 --> 00:34:57,560
Ah.

507
00:34:57,880 --> 00:35:01,360
Een servicemedewerker
ontbijt dat verdwenen is

508
00:35:01,680 --> 00:35:05,040
vóór het einde van zijn proefperiode.
Het was 19 juni 2019.

509
00:35:05,360 --> 00:35:08,360
- Het meisje dat de donut pakte?
- Er is een kans.

510
00:35:08,680 --> 00:35:11,160
Ik ga hem maken
een beetje babbelen.

511
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
Ze woont in La Yaute.

512
00:35:13,880 --> 00:35:15,960
Kom op, hop!

513
00:35:17,080 --> 00:35:19,520
- In 2018,
Ida Malapeyre werd aangenomen

514
00:35:19,840 --> 00:35:23,600
bij de ontbijtservice.
Het staat op zijn contract.

515
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
- Dus ze ziet de klanten

516
00:35:26,040 --> 00:35:28,960
terwijl je gedronken hebt.
- Ze hield je voor de gek.

517
00:35:29,760 --> 00:35:32,960
- Ik ben de enige die dat kan
zeg dat. We maken geen grapje.

518
00:35:33,280 --> 00:35:35,560
In ieder geval Delphine Gaillard

519
00:35:35,880 --> 00:35:38,280
beschermt Ida Malapeyre.
- Waarom beschermen

520
00:35:38,600 --> 00:35:40,960
de werknemer die haar zus heeft vermoord?

521
00:35:41,280 --> 00:35:44,200
- Misschien wel
een interesse

522
00:35:44,520 --> 00:35:46,680
bij de dood van zijn zus.

523
00:35:47,000 --> 00:35:49,040
Bij de dood van pater Gaillard,

524
00:35:49,360 --> 00:35:52,400
de twee zussen
erfde zijn aandelen.

525
00:35:52,720 --> 00:35:55,960
Maude heeft geen kinderen,
Delphine herstelt 70%

526
00:35:56,280 --> 00:35:58,440
van het hotel.
- Alleen heeft ze een alibi.

527
00:35:58,760 --> 00:36:02,760
Medewerkers bevestigen zijn aanwezigheid
in het hotel tot middernacht.

528
00:36:03,080 --> 00:36:06,520
- Ze kon Ida Malapeyre manipuleren,
wie is een kwetsbaar meisje,

529
00:36:06,840 --> 00:36:09,200
zet haar tegen haar zuster,

530
00:36:09,520 --> 00:36:12,120
zijn woede uitlokken.
Het is mogelijk.

531
00:36:13,040 --> 00:36:14,280
Jean-Paul!

532
00:36:14,600 --> 00:36:17,360
Wat een elegantie. Ik ben dol op!

533
00:36:17,680 --> 00:36:20,960
Dus ze zegt wat,
de werknemer aangevallen door Malapeyre?

534
00:36:21,280 --> 00:36:23,120
- Dat ze zichzelf zojuist had toegestaan

535
00:36:23,440 --> 00:36:25,920
om een kleine opmerking te maken
op het scherm

536
00:36:26,240 --> 00:36:27,720
van het ontbijtbuffet.

537
00:36:28,040 --> 00:36:31,280
Ida Malapeyre nam het heel slecht op
en zij stuurde hem

538
00:36:31,600 --> 00:36:33,720
een goede directe grap.

539
00:36:34,040 --> 00:36:36,080
- Heeft ze een klacht ingediend?

540
00:36:36,400 --> 00:36:39,440
- Nee. Het hotel
verbood hem formeel,

541
00:36:39,760 --> 00:36:41,360
voor veel geld.

542
00:36:41,680 --> 00:36:44,360
Ze werd ontslagen
na zijn proefperiode.

543
00:36:44,680 --> 00:36:48,680
"Dag, dag, we willen je niet meer zien."
- Malapeyre slaat een medewerker

544
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
en het is dit meisje dat zich uitspreekt?

545
00:36:51,760 --> 00:36:52,960
- Ja.

546
00:36:54,280 --> 00:36:57,920
- Dat heb ik tegen mijn vader gezegd.
Hij wilde niets horen.

547
00:36:58,240 --> 00:37:01,120
Hij herinnerde mij eraan
dat hij de baas was.

548
00:37:01,440 --> 00:37:04,640
Ik heb het net gekregen
Ida's transfer naar de wasruimte.

549
00:37:04,960 --> 00:37:07,080
- Heeft ze die dag gedronken?

550
00:37:07,720 --> 00:37:10,480
- Ja, maar...
- Wat er tussen haar is gebeurd

551
00:37:10,800 --> 00:37:13,840
en je vader? Hij kende haar
voordat je hem inhuurt?

552
00:37:14,640 --> 00:37:16,240
- Ik weet het niet.

553
00:37:18,760 --> 00:37:21,240
- Neemt u mij mee voor een ritje, mevrouw Gaillard?

554
00:37:21,560 --> 00:37:24,920
- Nee.
- Ja, en ik vind het niet leuk.

555
00:37:25,240 --> 00:37:29,240
Als je weer iets voor mij verbergt,
Zeg het, anders word ik kwaad.

556
00:37:29,560 --> 00:37:32,040
Jij beschermt Ida Malapeyre.

557
00:37:32,360 --> 00:37:36,240
Ja. Of je beschermt jezelf,
of jouw hotel, ik weet het niet.

558
00:37:37,760 --> 00:37:41,680
We hebben zijn vingerafdrukken
over het moordwapen, we hebben een getuige

559
00:37:42,000 --> 00:37:44,960
die haar hoorde schreeuwen,
geef je zus de schuld

560
00:37:45,280 --> 00:37:48,480
‘Omdat je het hem niet verteld hebt.’
Omdat je hem wat niet verteld hebt?

561
00:37:48,800 --> 00:37:52,280
Waarom heeft ze zichzelf geplaatst
in deze woede, in deze woede,

562
00:37:52,600 --> 00:37:54,320
tot het punt om haar te vermoorden?

563
00:37:55,240 --> 00:37:56,720
- Ik weet het niet.

564
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
<font kleur="

565
00:38:01,880 --> 00:38:03,840
- Een noodgeval.
Je hebt geluk.

566
00:38:09,120 --> 00:38:10,320
Goedemorgen.

567
00:38:11,160 --> 00:38:12,560
Waar zijn de jongens?

568
00:38:12,880 --> 00:38:16,120
- Ze ondervragen toeristen
die het lichaam heeft gevonden.

569
00:38:16,440 --> 00:38:20,880
- Bestaat de PTS er al lang?
- Ongeveer 30 minuten.

570
00:38:24,160 --> 00:38:26,640
- Je bent klaar
de bevindingen?

571
00:38:26,960 --> 00:38:29,280
- Ja. Geen jas,
geen schoenen,

572
00:38:29,600 --> 00:38:31,280
en slecht nieuws.

573
00:38:31,600 --> 00:38:33,160
- Dat wil zeggen?

574
00:38:36,160 --> 00:38:38,320
Is dit Ida Malapeyre?

575
00:38:39,760 --> 00:38:41,240
<font kleur="

576
00:38:49,400 --> 00:38:51,760
Zij presenteert
alle tekenen van verdrinking.

577
00:38:52,080 --> 00:38:55,320
De PTS zegt dat ze dood is
langer dan een dag?

578
00:38:55,640 --> 00:38:58,120
- Ja. Ze kon niet naar Lyon gaan.

579
00:38:58,440 --> 00:39:02,400
Ik weet niet waarom,
Het raakt mij meer dan normaal.

580
00:39:02,720 --> 00:39:05,200
- Nicky,
je gaat naar huis

581
00:39:05,520 --> 00:39:08,160
vind je man
en je zoon.

582
00:39:08,480 --> 00:39:11,280
Ik red het wel met de jongens.
- Weet je het zeker?

583
00:39:11,600 --> 00:39:13,160
- Ja. Kom op, rennen.

584
00:39:13,520 --> 00:39:14,640
- OK.

585
00:39:15,680 --> 00:39:17,400
- Nicolaas!
- Ja ?

586
00:39:17,720 --> 00:39:19,360
- Zeg eens...

587
00:39:20,120 --> 00:40:00,000
...

588
00:40:00,320 --> 00:40:02,880
<font kleur="

589
00:40:08,200 --> 00:40:10,440
Luister goed naar mij, eikelkop!

590
00:40:10,760 --> 00:40:13,280
Je weet het niet
met wie je te maken hebt!

591
00:40:13,600 --> 00:40:15,200
Ik ben de kom...

592
00:40:16,520 --> 00:40:19,760
(Nee, arme teef,
Vertel ze niet dat je een agent bent.

593
00:40:21,680 --> 00:40:23,200
(Goed.

594
00:40:23,520 --> 00:40:26,160
(We raken niet in paniek, denken we.

595
00:40:26,480 --> 00:40:29,440
(Hoe ik eruit ga komen
van deze onzin?

596
00:40:30,960 --> 00:40:32,920
(Ik heb dorst.)

597
00:40:41,120 --> 00:40:43,440
Wat zit daar in?

598
00:40:46,480 --> 00:40:49,520
Als ze mij hadden willen vermoorden,
het zou gedaan zijn.

599
00:40:49,840 --> 00:40:51,760
In het ergste geval slaap ik.

600
00:41:01,120 --> 00:41:02,720
8u30.

601
00:41:03,480 --> 00:41:05,960
<font kleur="
Cassandra?

602
00:41:06,280 --> 00:41:09,000
Dat moesten we allemaal
om 8.00 uur aan dek zijn.

603
00:41:09,320 --> 00:41:11,040
Als ik het ook had geweten,

604
00:41:11,360 --> 00:41:12,840
Ik zou hebben uitgeslapen.

605
00:41:13,800 --> 00:41:15,200
Dus, Jean-Paul,

606
00:41:15,520 --> 00:41:17,480
de flauwheid van de psychiater?

607
00:41:17,800 --> 00:41:20,080
- Veel geduld, dame.

608
00:41:20,400 --> 00:41:23,120
Ik ben gisteren begonnen,
Ik zie het einde ervan niet.

609
00:41:23,440 --> 00:41:25,320
- L'autopsie de Malapeyre,

610
00:41:25,640 --> 00:41:29,880
Bent u geïnteresseerd, kapitein?
Of blijf je onder het dekbed?

611
00:41:30,200 --> 00:41:32,120
- Ik ben geïnteresseerd. Ik luister naar je.

612
00:41:32,440 --> 00:41:34,280
- Ze stierf door verdrinking,

613
00:41:34,600 --> 00:41:37,400
dezelfde nacht als Gaillard
maar later.

614
00:41:37,720 --> 00:41:41,720
- Dus ze had tijd om te doden
haar therapeut voordat ze zelf stierf.

615
00:41:42,400 --> 00:41:45,640
- Moord of zelfmoord.
Wat denk jij, Pascal?

616
00:41:45,960 --> 00:41:49,160
- Nou,
de advocaat kan niet beslissen.

617
00:41:49,480 --> 00:41:53,040
Ze is niet geschonden,
schaafwonden zijn post mortem

618
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
en vanwege de natuurlijke omgeving.

619
00:41:55,080 --> 00:41:56,680
- Had ze gedronken?

620
00:41:57,560 --> 00:41:58,760
- Ja,

621
00:41:59,080 --> 00:42:01,920
en niet zo maar een beetje.
Het was bijna 4 gram.</font>

622
00:42:02,240 --> 00:42:05,280
Telefoon.

623
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
Jules.

624
00:42:08,000 --> 00:42:09,960
Hallo, Jules. Hoe is het ?
*- Nee.

625
00:42:10,280 --> 00:42:12,440
- Is er een probleem met Lili?

626
00:42:12,760 --> 00:42:15,480
*- Nee, het gaat goed met Lili.
Is mijn moeder bij jou?

627
00:42:15,800 --> 00:42:17,640
- Nee, ze is nog niet gearriveerd.

628
00:42:17,960 --> 00:42:19,240
Waarvoor?

629
00:42:19,560 --> 00:42:21,240
*- We moesten praten

630
00:42:21,560 --> 00:42:23,520
*vanmorgen op video.

631
00:42:23,840 --> 00:42:26,520
*Ze antwoordt geen van beide op de computer
ook niet aan de telefoon.

632
00:42:26,840 --> 00:42:28,480
- We hadden een grote dag,

633
00:42:28,800 --> 00:42:30,800
misschien rust ze uit.

634
00:42:31,120 --> 00:42:33,880
*- Nee. Wat er ook gebeurt,
ze mist nooit

635
00:42:34,200 --> 00:42:35,880
*onze afspraken.

636
00:42:36,200 --> 00:42:39,800
*Pascal, er gebeurt iets,
Ik ben er zeker van. Ik voel het.

637
00:42:40,120 --> 00:42:43,160
- Oké, maak je geen zorgen.
Wij gaan daar een kijkje nemen.

638
00:42:43,480 --> 00:42:45,800
*- Bedankt, Pascal.
- Alsjeblieft.

639
00:42:46,120 --> 00:42:48,240
Het is waar dat het niet normaal is.

640
00:42:48,560 --> 00:42:50,680
Kom op, laten we gaan.

641
00:42:59,880 --> 00:43:02,320
- Zijn auto staat daar.

642
00:43:21,920 --> 00:43:23,480
- Commissaris?

643
00:43:29,000 --> 00:43:30,360
Commissaris?

644
00:43:34,440 --> 00:43:35,960
- Commissaris?

645
00:43:40,440 --> 00:43:43,360
-Florence, ben je daar?

646
00:44:02,840 --> 00:44:04,840
- Pascal, bel de PTS!

647
00:44:05,760 --> 00:44:09,320
- Wat is het?
- Ether. Ze werd ontvoerd.

648
00:44:09,640 --> 00:44:11,280
- Verdomme...

649
00:44:13,920 --> 00:44:15,960
Shit, shit, shit!

650
00:44:22,120 --> 00:44:23,880
Een deur slaat dicht.

651
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
Ach, Firenze!

652
00:44:26,480 --> 00:44:27,480
- Pascal.

653
00:44:27,800 --> 00:44:29,960
- Jij bent er.
Ik was zo bang.

654
00:44:30,280 --> 00:44:31,680
- Ik ben dol op je

655
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
zonder jouw tatoeages.
- BEDANKT. Maar Firenze?

656
00:44:35,320 --> 00:44:36,800
- Ja ?

657
00:44:37,120 --> 00:44:40,040
- Ik weet het niet,
Ik voel me een beetje benauwd.

658
00:44:40,360 --> 00:44:43,880
- Het maakt ons niet uit. Ik wel
wat ik wil is mijn droom.

659
00:44:44,200 --> 00:44:45,760
- Ja, dat is waar.

660
00:44:46,560 --> 00:44:51,920
Maar Florence, dat moet je vooral doen
een uitweg vinden.

661
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
- Nee...

662
00:44:56,400 --> 00:44:57,960
Kus mij.
- Maar...

663
00:44:58,280 --> 00:45:02,320
- Kus me, red me.
- Ja. Mijn paard wacht op ons.

664
00:45:02,640 --> 00:45:05,640
Kom op, ik breng je.
- Ja ! Draag mij!

665
00:45:05,960 --> 00:45:07,080
- Ja.

666
00:45:07,720 --> 00:45:11,080
Ze lacht.

667
00:45:13,880 --> 00:45:15,960
- Wat een stomme droom.

668
00:45:20,640 --> 00:45:22,960
10.30 uur Ik heb 2 uur geslapen.

669
00:45:23,840 --> 00:45:27,320
Als ik alles had gedronken,
Ik zou in 2048 wakker zijn geworden.

670
00:45:28,560 --> 00:45:30,160
Oké, kom op.

671
00:45:39,280 --> 00:45:40,960
Er is daar iets.

672
00:45:41,280 --> 00:46:21,960
...

673
00:46:22,520 --> 00:46:24,640
- Wanneer arriveert de PTS?

674
00:46:24,960 --> 00:46:28,880
- Normaal gesproken binnen een uur.
Heb je iets gevonden?

675
00:46:29,200 --> 00:46:31,600
- Het raam is geforceerd.
Anders niets.

676
00:46:31,920 --> 00:46:34,040
Maar iets prikkelt mij.

677
00:46:34,360 --> 00:46:36,920
Het lijkt mij
heb dit nummer eerder gezien.

678
00:46:38,080 --> 00:46:39,920
- We zullen het controleren.

679
00:46:40,240 --> 00:46:43,720
- (Zeg, dat moeten we niet doen
hij verliest zijn geduld, de kerel.)

680
00:46:44,040 --> 00:46:46,680
- (Het is stilte voor de storm.

681
00:46:47,000 --> 00:46:48,960
(Als het ontploft...)

682
00:46:50,440 --> 00:46:51,680
Pascal?

683
00:46:52,000 --> 00:46:54,040
- Ja?
- Wij maken ons ook zorgen,

684
00:46:54,360 --> 00:46:57,120
maar hier ben jij de oudste.

685
00:46:57,440 --> 00:46:59,560
<font kleur="

686
00:47:00,440 --> 00:47:03,320
- Dat is precies
wat ik mezelf vertelde.

687
00:47:03,640 --> 00:47:06,360
Als Florence er is,
Ik kan mezelf verlaten

688
00:47:06,680 --> 00:47:08,800
een beetje overvol, maar zonder,

689
00:47:09,120 --> 00:47:12,200
dat moet je niet doen
laat mijn affect het overnemen.

690
00:47:12,520 --> 00:47:16,120
- Wij, hetzelfde.
- En jij lijkt op mij, hè?

691
00:47:17,680 --> 00:47:20,920
Oké. Oké, zijn we klaar?
- Daar gaan we.

692
00:47:21,240 --> 00:47:22,360
- Kom op.

693
00:47:37,440 --> 00:47:40,000
- Sport voor het jaar, het is klaar.

694
00:47:40,320 --> 00:48:10,560
...

695
00:48:11,320 --> 00:48:12,840
Au!

696
00:48:27,720 --> 00:48:29,520
Is dat niet waar?

697
00:48:29,920 --> 00:48:32,120
Jammer, jammer, jammer.

698
00:48:32,440 --> 00:48:36,000
Saint-Frusquin, doe het
laat deze onzin maar werken.

699
00:48:36,560 --> 00:48:38,160
Stront !

700
00:48:38,480 --> 00:48:41,240
- En de PTS?
- Ze zijn nog lang niet klaar.

701
00:48:41,560 --> 00:48:45,280
Tussen het land en het huis,
het kan enige tijd duren.

702
00:48:45,600 --> 00:48:47,640
- Oh verdomd... Het mobiele nummer

703
00:48:47,960 --> 00:48:51,680
geplakt op de koelkast gecommuniceerd
met de mobiele telefoon van de psycholoog,

704
00:48:52,000 --> 00:48:53,280
Maude Gaillard.

705
00:48:53,600 --> 00:48:57,280
Een telefoontje, drie maanden geleden,
vijftien minuten,

706
00:48:57,600 --> 00:49:00,440
aangenomen door Maude Gaillard,
en twee anderen,

707
00:49:00,760 --> 00:49:04,800
ultrakort, alsof we vallen
op een antwoordapparaat vorige maand.</font>

708
00:49:08,160 --> 00:49:11,720
*- Yagi Mobile informeert u
dat dit nummer niet langer wordt toegekend.

709
00:49:12,040 --> 00:49:15,000
- Yagi Mobiel.
Ze maken prepaidkaarten.

710
00:49:15,320 --> 00:49:18,840
Ik zal kijken of ik het kan vinden
die eigenaar was van de lijn.

711
00:49:19,160 --> 00:49:22,920
- Waarom merkte Cassandra op
Dat nummer op zijn koelkast?

712
00:49:23,920 --> 00:49:25,800
Ze onderzocht

713
00:49:26,120 --> 00:49:29,440
de fadettes van het slachtoffer?
- Niet dat ik weet, nee.

714
00:49:29,760 --> 00:49:33,200
- We hebben twee dode vrouwen,
Maude Gaillard, Ida Malapeyre,

715
00:49:33,520 --> 00:49:35,400
een vermiste persoon, Florence Cassandre,

716
00:49:35,720 --> 00:49:39,800
en een telefoonnummer dat verbinding maakt
een van de doden voor de vermisten.

717
00:49:40,120 --> 00:49:43,680
- Gaillard en de commissaris konden dat
omgaan met dezelfde persoon.

718
00:49:54,840 --> 00:49:56,920
- Maar ik ken deze twee.

719
00:49:57,240 --> 00:50:00,520
Lijkt op de foto
die in mijn kast stond.

720
00:50:06,640 --> 00:50:08,920
Wat doet dat daar?

721
00:50:09,240 --> 00:50:12,960
- Het is niet waar! Dat zullen we niet hebben
de naam van de lijneigenaar

722
00:50:13,280 --> 00:50:16,000
vóór twee weken.
- Oprotten.

723
00:50:19,640 --> 00:50:22,200
- Een vrouw kwam dit afgeven.

724
00:50:22,720 --> 00:50:26,280
Ze heeft ze eergisteren gevonden
in het La Yaute-park.

725
00:50:26,600 --> 00:50:29,720
- Wij doen niet aan gevonden voorwerpen.
Waarom kwam ze hier?

726
00:50:30,040 --> 00:50:32,360
- Het zat in een van de schoenen.

727
00:50:33,600 --> 00:50:36,200
- “Beste Maude, lieve Delphine,

728
00:50:36,520 --> 00:50:40,920
‘Ik had je graag beter willen leren kennen
vroeg. Je hebt je best gedaan

729
00:50:41,240 --> 00:50:44,320
"Voor mij, bedankt,
maar ik zal niet veranderen.

730
00:50:44,640 --> 00:50:46,960
‘Ik ga mee met mijn moeder.

731
00:50:47,280 --> 00:50:50,200
"PS Sorry, Maude,
voor het opblazen van je kantoor. Ida.”

732
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
- Dus.

733
00:50:51,840 --> 00:50:55,920
Het is dus zelfmoord.
- De toespeling op de moeder is duidelijk.

734
00:50:56,240 --> 00:50:57,960
- En gezien het naschrift,

735
00:50:58,280 --> 00:51:01,200
ze heeft haar therapeut niet vermoord
voordat hij zelfmoord pleegde.

736
00:51:01,520 --> 00:51:04,360
Terug naar af
met betrekking tot de moord

737
00:51:04,680 --> 00:51:09,160
door Maude Gaillard. Je moet vinden
de band tussen deze drie vrouwen.

738
00:51:09,480 --> 00:51:12,320
Telefoon.

739
00:51:12,640 --> 00:51:13,720
Ja ?

740
00:51:14,040 --> 00:51:17,200
*- Kapitein, een afdruk
op de deurbel overeenkwam.

741
00:51:17,520 --> 00:51:18,520
- Hebben we een kluisje?

742
00:51:18,840 --> 00:51:22,040
*- Nee, het komt overeen met een print
genomen tijdens uw onderzoek.

743
00:51:22,360 --> 00:51:23,840
*Die van Daniel Fantoccini.

744
00:51:26,200 --> 00:51:27,600
- Oké. Geweldig.

745
00:51:29,200 --> 00:51:31,480
Ik heb je, mijn klootzak.

746
00:51:31,800 --> 00:51:33,240
Ik heb je.

747
00:51:39,360 --> 00:51:41,520
- “12, chemin du Mazot, Annecy.”

748
00:51:42,160 --> 00:51:44,000
Het is mijn thuis.

749
00:51:45,600 --> 00:51:49,120
Wat is het
wat deze papieren? “Meester Isabelle.

750
00:51:49,440 --> 00:51:51,400
“Meester Isabel.”

751
00:51:52,560 --> 00:51:56,040
Dit is de voormalige huurder
vanuit mijn huis. Ik begrijp het niet.

752
00:51:56,360 --> 00:52:26,000
...

753
00:52:26,720 --> 00:52:29,120
- Ik heb ze aan Ida gegeven.

754
00:52:30,440 --> 00:52:33,200
- Ze heeft een brief achtergelaten
voor jou.

755
00:52:44,720 --> 00:52:47,840
- Ik kon praten
aan commissaris Cassandre?

756
00:52:48,960 --> 00:52:52,600
- Ze moet weg zijn geweest.
Ze heeft mij persoonlijk aangeklaagd

757
00:52:52,920 --> 00:52:54,320
om je te waarschuwen.

758
00:52:54,640 --> 00:52:58,000
- Je kunt het aan hem presenteren
mijn excuses. Ik heb gelogen.

759
00:52:58,320 --> 00:52:59,800
De dag van de moord

760
00:53:00,120 --> 00:53:03,880
van Maude, laat in de middag,
Ik betrapte Ida op drinken.

761
00:53:05,920 --> 00:53:07,560
Ida?

762
00:53:10,880 --> 00:53:14,200
Ida? Wat is er aan de hand?

763
00:53:14,520 --> 00:53:17,160
- Het spijt me,
Ik doe alles.

764
00:53:17,480 --> 00:53:20,200
Ga je mij ontslaan?
- Ik weet het niet.

765
00:53:20,520 --> 00:53:23,200
Ga naar huis
en kom morgen niet terug.

766
00:53:23,520 --> 00:53:26,280
Ik zal het eens navragen bij Maude
wat te doen.

767
00:53:26,600 --> 00:53:27,800
Ik begrijp het niet.

768
00:53:28,120 --> 00:53:31,160
Het is bijna twee jaar geleden
die je vasthoudt zonder alcohol.

769
00:53:31,480 --> 00:53:35,560
Waarom ging je kapot?
Is er iets gebeurd?

770
00:53:37,680 --> 00:53:41,400
- Ik heb Lucie Fantoccini ontmoet
vorige week.

771
00:53:43,400 --> 00:53:47,240
En...
Ik wist dat ik haar pijn had gedaan,

772
00:53:47,560 --> 00:53:50,120
maar ik heb het volledig vernietigd.

773
00:53:50,440 --> 00:53:53,120
Sindsdien denk ik er alleen maar over na.

774
00:53:54,080 --> 00:53:56,240
Ik kom er nooit overheen.

775
00:53:58,960 --> 00:54:02,480
Waarom ben je zo aardig?
Waarom steun je mij?

776
00:54:02,800 --> 00:54:04,480
Waarom de cadeaus?

777
00:54:05,360 --> 00:54:07,440
- Ik hou heel veel van je, Ida.

778
00:54:12,800 --> 00:54:14,400
- Er is een reden.

779
00:54:14,720 --> 00:54:17,000
Er moet een reden zijn.

780
00:54:18,040 --> 00:54:20,960
Er is iets. Zeg eens.

781
00:54:21,280 --> 00:54:22,760
Het is wat?

782
00:54:24,480 --> 00:54:25,920
<font kleur="

783
00:54:26,680 --> 00:54:31,040
- Je moeder had een affaire
met onze vader dertig jaar geleden.

784
00:54:39,480 --> 00:54:41,480
- Zijn wij halfzussen?

785
00:54:44,240 --> 00:54:47,040
Dat betekent dat al die tijd

786
00:54:48,120 --> 00:54:50,120
Ik had een vader?

787
00:54:52,120 --> 00:54:53,960
Waarom heeft hij niet...

788
00:54:55,360 --> 00:54:56,720
Dat had hij kunnen doen.

789
00:54:57,040 --> 00:54:58,840
- Dat had hij kunnen doen, dat had hij ook moeten doen.

790
00:54:59,160 --> 00:55:02,520
Hij heeft het niet gedaan,
en het spijt me echt.

791
00:55:04,720 --> 00:55:08,200
Ik was bang voor Maude,
bang dat Ida haar zal aanvallen.

792
00:55:08,520 --> 00:55:10,560
Ida?
Dus belde ik haar

793
00:55:10,880 --> 00:55:14,160
<font kleur="
alles wat ik voor hem verborgen had.

794
00:55:14,480 --> 00:55:16,600
*Papa gaf dit aan mij toe toen hij stervende was.

795
00:55:16,920 --> 00:55:18,880
Hij liet me beloven dat ik niets zou zeggen

796
00:55:19,200 --> 00:55:21,000
*naar mama.
- Wat een klootzak.

797
00:55:22,480 --> 00:55:26,200
En alles wat hij voor haar deed,
is om hem in het hotel in te huren?

798
00:55:26,520 --> 00:55:27,640
*- Ja.

799
00:55:27,960 --> 00:55:29,720
Hij wist dat zijn moeder zelfmoord had gepleegd.

800
00:55:30,040 --> 00:55:33,440
Hij deed niets, hij was te bang
van moeders reactie.

801
00:55:33,760 --> 00:55:35,840
- Ze heeft reden om boos te zijn.

802
00:55:36,160 --> 00:55:38,680
Maar ik red het wel, maak je geen zorgen.

803
00:55:39,000 --> 00:55:41,760
- BEDANKT.
*- Je bent niet meer alleen.

804
00:55:42,080 --> 00:55:45,120
* Oké? Ik kus je.
- Ik ook.

805
00:55:46,040 --> 00:55:47,640
Doei.

806
00:55:47,960 --> 00:55:50,320
Ik heb niets tegen de commissaris gezegd

807
00:55:50,640 --> 00:55:54,520
omdat, onthul de hele waarheid
aan Ida in haar staat,

808
00:55:54,840 --> 00:55:57,040
Het was niet erg slim.

809
00:55:58,120 --> 00:56:01,600
Ik dacht dat Ida Maude vermoordde
vanwege mij.

810
00:56:11,800 --> 00:56:15,560
Maar als Ida niets deed,
wie heeft mijn zus vermoord?

811
00:56:15,880 --> 00:56:37,880
...

812
00:56:41,280 --> 00:56:42,760
- Ze zorgde voor haar.

813
00:56:46,920 --> 00:56:50,040
<font kleur="
om mij niet voor een idioot te houden,

814
00:56:50,360 --> 00:56:51,880
M. Fantoccini.

815
00:56:52,200 --> 00:56:54,720
Als u er niet bij betrokken bent
tot de verdwijning

816
00:56:55,040 --> 00:56:57,760
van commissaris Cassandre,
hoe leg je het uit

817
00:56:58,080 --> 00:57:00,000
uw vingerafdrukken op de deurbel

818
00:57:00,320 --> 00:57:01,360
van zijn huis?

819
00:57:01,680 --> 00:57:04,680
- Ik ben daar niet heen gegaan.
Ik ken de commissaris niet.

820
00:57:05,840 --> 00:57:09,640
- Natuurlijk. Goed,
we gaan vanaf het begin beginnen.

821
00:57:09,960 --> 00:57:13,520
12, chemin du Mazot.
Kent u dit adres?

822
00:57:13,840 --> 00:57:17,840
- Ja, maar... Daar wonen wij
uw commissaris?

823
00:57:18,160 --> 00:57:21,040
- Dus. Dus je bevestigt
daarheen te zijn gegaan.

824
00:57:21,360 --> 00:57:24,320
- Ik dacht dat dat het adres was
van Isabelle Meijer.

825
00:57:24,640 --> 00:57:27,480
Zij is degene die ik wilde zien.
- Wie is het?

826
00:57:27,800 --> 00:57:29,320
Isabelle Meijer?

827
00:57:31,640 --> 00:57:33,000
Wie is het?!

828
00:57:36,280 --> 00:57:38,640
- De enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden.

829
00:57:39,560 --> 00:57:41,480
De liefde van mijn leven.

830
00:57:42,360 --> 00:57:43,800
Uit het oog verloren

831
00:57:44,120 --> 00:57:46,720
voor 40 jaar.
- “Ik hou meer dan ooit van je.

832
00:57:47,040 --> 00:57:48,240
“Daniël.”

833
00:57:49,000 --> 00:57:53,040
Ik had graag ontvangen
zulke liefdesbrieven.

834
00:57:58,680 --> 00:58:00,040
Wat is het?

835
00:58:00,360 --> 00:58:01,840
“78 juli.”

836
00:58:02,160 --> 00:58:05,040
Dus van 78 juli tot 82 augustus.

837
00:58:11,120 --> 00:58:13,640
- Nee, dat wilde ik niet
neem opnieuw contact op.

838
00:58:15,120 --> 00:58:18,600
Het is dankzij Lucie.
Ze heeft zijn spoor gevonden.

839
00:58:18,920 --> 00:58:22,080
En ze maakte me kwaad
zodat ik naar haar toe kan gaan.

840
00:58:25,520 --> 00:58:27,800
Uiteindelijk ging ik daarheen.

841
00:58:32,960 --> 00:58:35,360
- "Uittreksel uit het kindercertificaat

842
00:58:35,680 --> 00:58:41,000
"Geboren zonder leven.
Doodgeboren baby, 6 januari 83.

843
00:58:41,640 --> 00:58:47,880
‘Nicolas, zoon van Isabelle Meyer
en Daniel Fantoccini."

844
00:58:49,120 --> 00:58:52,000
- Met leeftijd, tijd,

845
00:58:53,440 --> 00:58:55,560
spijt vreet aan je.

846
00:58:59,440 --> 00:59:02,160
- Dus jij,
jij bent Isabelle Meyer,

847
00:59:02,480 --> 00:59:06,600
en jij, onze poppenspeler
40 jaar jonger.

848
00:59:07,800 --> 00:59:11,800
- Ik zeg je dat ik het niet weet
Commissaris Cassandre.</font>

849
00:59:12,120 --> 00:59:13,120
- Het is gek.

850
00:59:13,440 --> 00:59:15,440
- Waarom
Zou ik hem pijn hebben gedaan?

851
00:59:15,760 --> 00:59:19,960
De eerste keer dat ik haar zag,
toen vonden we het lichaam.

852
00:59:21,160 --> 00:59:23,800
En zijn huis,
Ik ben daar al lang geleden geweest.

853
00:59:24,120 --> 00:59:28,280
Begin vorige week.
Ik belde aan, maar er was niemand.

854
00:59:29,520 --> 00:59:33,720
- Als het je zoveel kon schelen
om "de liefde van je leven" weer te zien,

855
00:59:34,040 --> 00:59:36,520
Je zou teruggegaan zijn, toch?

856
00:59:38,120 --> 00:59:40,680
- Ik ging terug
vanmorgen heel vroeg.

857
00:59:41,000 --> 00:59:43,560
- Nou daar ga je!
- Nee, dat is het niet.

858
00:59:43,880 --> 00:59:46,880
Ik wilde gewoon
zie Isabelle.

859
00:59:47,200 --> 00:59:48,560
Dat is alles.

860
00:59:48,880 --> 00:59:52,200
Toen ik aankwam,
er was een grijze Kangoo

861
00:59:52,520 --> 00:59:56,040
voor het huis, met een man
die gereedschap tevoorschijn haalde,

862
00:59:56,360 --> 00:59:58,040
een schep...

863
00:59:58,360 --> 01:00:02,320
Ik heb hem gebeld. Zodra hij mij zag,
hij nam al zijn rommel terug

864
01:00:02,640 --> 01:00:04,080
en hij vertrok snel.

865
01:00:04,400 --> 01:00:05,640
Dus.

866
01:00:06,440 --> 01:00:08,240
- Dus. Je weet het zeker

867
01:00:08,560 --> 01:00:12,600
dat de Kangoo niet rood was?
- Je gelooft me niet, hè?

868
01:00:13,440 --> 01:00:16,040
- Hoe zag deze man eruit?

869
01:00:16,360 --> 01:00:19,560
- Ik kon zijn gezicht niet duidelijk zien.
Een pet, een spijkerbroek...

870
01:00:19,880 --> 01:00:21,320
Een gemiddelde kerel.

871
01:00:25,240 --> 01:00:27,960
- Wij weten waarom
hij zou haar hebben aangevallen?

872
01:00:28,280 --> 01:00:31,480
- Nee. De enige connectie die we hebben,
ze woont in het huis

873
01:00:31,800 --> 01:00:35,440
waar Isabelle Meyer woonde,
vermoedelijk Fantoccini's ex.

874
01:00:36,840 --> 01:00:40,400
- Ja... En wat hebben we?
over deze mevrouw Meyer?

875
01:00:41,000 --> 01:00:44,200
- Geboren in 1958, in Lyon. Enkel,

876
01:00:44,520 --> 01:00:45,840
geen familie.

877
01:00:46,160 --> 01:00:49,240
Ze runde een restaurant
in Orsières, Zwitserland,

878
01:00:49,560 --> 01:00:52,280
van 1990 tot 2017.
Daarna keerde ze terug naar Frankrijk,

879
01:00:52,600 --> 01:00:55,400
verhuurt zijn huis,
en eind 2023 verliezen we het uit het oog.

880
01:00:55,720 --> 01:00:57,400
<font kleur="

881
01:00:57,720 --> 01:01:00,440
zij betaalt haar belastingen,
ze ontvangt haar pensioen.

882
01:01:00,760 --> 01:01:02,960
lees hier
dat is gewoon zijn officiële adres

883
01:01:03,280 --> 01:01:05,000
blijft die van Cassandra.

884
01:01:05,320 --> 01:01:08,640
- Ja, dat is raar.
Wat is deze vrouw

885
01:01:08,960 --> 01:01:11,840
zou moeten zien
met de verdwijning van Cassandra?

886
01:01:12,160 --> 01:01:43,880
...

887
01:01:44,440 --> 01:01:46,960
- Shit, shit, shit, shit!

888
01:01:51,160 --> 01:01:53,720
Er nadert een voertuig.

889
01:01:54,040 --> 01:02:14,480
...

890
01:02:14,800 --> 01:02:16,960
- De waterfles.

891
01:02:17,280 --> 01:02:39,200
...

892
01:02:40,000 --> 01:02:43,080
- Een agent.
Je ziet er niet uit als een agent.

893
01:02:44,040 --> 01:02:46,400
Jij teef.

894
01:02:54,720 --> 01:02:58,600
<font kleur="

895
01:02:58,920 --> 01:03:03,440
...

896
01:03:03,760 --> 01:03:29,840
...

897
01:03:30,160 --> 01:03:31,360
- Aaaah!

898
01:03:38,680 --> 01:03:39,840
Kri.

899
01:03:42,160 --> 01:04:24,000
...

900
01:04:24,320 --> 01:04:27,920
*Houd toon aan.

901
01:04:28,240 --> 01:04:29,720
*- Mama ?

902
01:04:30,040 --> 01:04:31,640
*En jij?

903
01:04:31,960 --> 01:04:33,760
- Het is oké, lieverd, het is oké.

904
01:04:34,080 --> 01:04:36,560
Ik was een beetje weggenomen,
maar het is oké.

905
01:04:36,880 --> 01:04:37,960
*- Weet je het zeker?

906
01:04:38,280 --> 01:04:40,800
*Waar ben je?
- Ja, het is oké. Ik ben thuis.

907
01:04:41,120 --> 01:04:44,200
Op mijn remise
waar ik werd gevonden.

908
01:04:44,520 --> 01:04:46,720
Alles is in orde, maak je geen zorgen.

909
01:04:47,040 --> 01:04:50,480
Ik wilde je geruststellen, maar nu...
Ik moet de anderen bellen.

910
01:04:50,800 --> 01:04:52,840
Ik bel je terug, lieverd.
*- Oké.

911
01:04:53,160 --> 01:04:54,440
- Ik houd van je.

912
01:04:54,760 --> 01:04:56,040
*- Ik ook.

913
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
- Ja, Pascal. Ik ben het.

914
01:05:16,960 --> 01:05:18,720
Ik hoorde net zijn stem

915
01:05:19,040 --> 01:05:22,640
en ik weet niet waar ik was,
maar het was enorm, niet meer gebruikt

916
01:05:22,960 --> 01:05:26,120
en hurkte, zag de tags
op de muren van de gangen.

917
01:05:26,440 --> 01:05:29,720
Nicky, doe een zoekopdracht
op verlaten plekken in de omgeving.

918
01:05:30,040 --> 01:05:32,920
- Je hebt een idee
wat hij wilde?

919
01:05:33,240 --> 01:05:36,680
- Nee, maar er is wel een verband
met de voormalige huurder hier.

920
01:05:37,000 --> 01:05:38,920
Een meisje belde...

921
01:05:39,240 --> 01:05:40,360
- Isabelle Meijer.

922
01:05:40,680 --> 01:05:43,280
- Ja. Heb je iets over haar?

923
01:05:43,600 --> 01:05:45,800
- Fantoccini wel
haar zogenaamde minnaar.

924
01:05:46,120 --> 01:05:47,560
- Nee, niet "zogenaamd",

925
01:05:47,880 --> 01:05:49,400
Ik heb het bewijs gezien.

926
01:05:49,720 --> 01:05:52,920
Ik heb niet stilgezeten
in mijn cel.

927
01:05:53,240 --> 01:05:56,000
Ik heb veel documenten ontdekt
op deze vrouw.

928
01:05:56,320 --> 01:06:00,400
- Als er zaken waren in Meyer,
je ontvoerder is helemaal gevonden.

929
01:06:00,720 --> 01:06:03,080
- Ah goed? Waarvoor?

930
01:06:06,360 --> 01:06:09,960
*- Met leeftijd, tijd,

931
01:06:10,280 --> 01:06:12,520
<font kleur="

932
01:06:12,840 --> 01:06:14,360
- Is dat de poppenspeler?
- Ja.

933
01:06:14,680 --> 01:06:15,920
- Nee, het is niet zijn stem.

934
01:06:16,240 --> 01:06:19,840
En revanche, Isabelle Meyer
was de patiënt van Maude Gaillard

935
01:06:20,160 --> 01:06:23,160
en 2020.
Dat is interessant, nietwaar?

936
01:06:23,480 --> 01:06:26,160
Hé, is dat interessant?
- Ja.

937
01:06:26,480 --> 01:06:29,720
- Goed.
- Laten we een beetje kalmeren.

938
01:06:30,040 --> 01:06:31,520
- Ik ben kalm.
- Ja.

939
01:06:31,840 --> 01:06:33,760
Het is nog niet eens 7 uur 's ochtends,

940
01:06:34,080 --> 01:06:37,400
Ik wil graag een kleine pauze nemen
voordat u aan de dag begint.</font>

941
01:06:37,720 --> 01:06:40,000
- O goed?
- Zonder u te willen beledigen,

942
01:06:40,320 --> 01:06:43,320
als we wat hadden
ontbijt met waardigheid,

943
01:06:43,640 --> 01:06:45,600
we zouden graag gebleven zijn.

944
01:06:45,920 --> 01:06:48,320
- Ik heb de races gemist, sorry.

945
01:06:48,640 --> 01:06:51,360
Zenuwachtig gelach.
- Oh, problemen met de kleine,

946
01:06:51,680 --> 01:06:53,080
Ik moet terug naar huis.

947
01:06:53,400 --> 01:06:56,160
- Dus,
geen van de drie kan blijven.

948
01:06:56,480 --> 01:06:59,040
Oké. Ik ga een enquête doen
van wat ik weet,

949
01:06:59,360 --> 01:07:03,400
jij ook, wij sturen dit naar elkaar
per e-mail en we ontmoeten elkaar om 10.00 uur.

950
01:07:03,720 --> 01:07:05,360
10.00 uur, is dat goed voor jou? Eh?

951
01:07:05,680 --> 01:07:08,040
Nou, wat zei ik?

952
01:07:08,360 --> 01:07:12,080
- Niets. Maar je bent in goede vorm,
voor een gevangene.

953
01:07:12,400 --> 01:07:15,000
- Nou, ik heb een beetje geslapen,
hoe dan ook!

954
01:07:16,400 --> 01:07:18,920
Ik ga wassen,
Ik denk dat ik stink.

955
01:07:19,240 --> 01:07:22,000
- We zijn blij dat je er bent.
-Bedankt, Nicky.

956
01:07:22,320 --> 01:07:24,080
Ik moet presentabel zijn!

957
01:07:24,400 --> 01:07:27,360
Is dat niet zo, kapitein?
- Ja. Doei.

958
01:07:27,680 --> 01:07:29,320
- Ja, tot later.

959
01:07:29,640 --> 01:07:33,480
- Ze ontkent het volledig.
- Het is zijn manier om zichzelf te beschermen.

960
01:07:33,800 --> 01:07:36,000
Zo is ze,
wij zullen het niet veranderen.

961
01:07:36,320 --> 01:07:39,120
- Ik zal op haar moeten letten
anticiperen op het moment

962
01:07:39,440 --> 01:07:41,760
waar ze zal breken.
- Ja, dat is zeker.

963
01:07:42,080 --> 01:07:44,480
Doei ?
- Ja.

964
01:07:59,640 --> 01:08:02,160
- Oh!
Volg de rondleiding, hij is open!

965
01:08:03,480 --> 01:08:04,880
Dat is leuk.

966
01:08:05,200 --> 01:08:07,200
- Nogmaals hallo, commissaris.

967
01:08:07,520 --> 01:08:09,760
- Het is leuk om terug te komen.

968
01:08:10,080 --> 01:08:13,280
- Ik heb je meegenomen
kleine traktaties.

969
01:08:14,840 --> 01:08:17,600
- Dat is een poging
van moederschap.

970
01:08:17,920 --> 01:08:19,760
- Nee, alleen pain au chocolat.

971
01:08:20,080 --> 01:08:23,720
Zie je, deze kleine dingen
dat noemen wij gebak.

972
01:08:24,319 --> 01:08:26,680
- Ik heb ervan gedroomd. BEDANKT.
- Des te beter.

973
01:08:27,000 --> 01:08:28,319
- Hm!

974
01:08:28,640 --> 01:08:30,640
- Maak jezelf niet ziek
geen van beide.

975
01:08:30,960 --> 01:08:33,160
- Nee, nee. Er zijn zoveel dingen

976
01:08:33,479 --> 01:08:35,240
die daar ronddraaien.
- Oké.

977
01:08:35,560 --> 01:08:37,960
- Het gaat over Meyer
op Gaillards computer?

978
01:08:38,279 --> 01:08:40,840
- Ja.
Ze was zijn patiënt in 2020.

979
01:08:41,160 --> 01:08:42,359
- Bingo!

980
01:08:44,279 --> 01:08:48,359
Er zijn rapporten...
Gedempte stem.

981
01:08:49,240 --> 01:08:50,560
- Ik begrijp het niet.

982
01:08:50,880 --> 01:08:53,040
- Rapporten
van dit overleg.

983
01:08:53,359 --> 01:08:54,399
- Oh! Ja.

984
01:08:54,720 --> 01:08:57,800
Maude Gaillard heeft opgenomen
zijn therapiesessies.

985
01:08:58,120 --> 01:09:01,520
We hebben audiobestanden gevonden
met de naam van Meyer erop.

986
01:09:01,840 --> 01:09:03,479
Maar vreemd genoeg

987
01:09:03,800 --> 01:09:06,520
ze werden gewist
afgelopen januari.

988
01:09:06,840 --> 01:09:08,479
vroeg ik Nicky

989
01:09:08,800 --> 01:09:10,720
om ze te proberen terug te krijgen.

990
01:09:11,040 --> 01:09:13,319
- We gaan, kapitein!

991
01:09:13,640 --> 01:09:16,760
- Oké. Dat is goed,
Ik wilde geen koffie.

992
01:09:17,080 --> 01:09:19,840
- Ik heb je geen koffie aangeboden!
- Het maakt niet uit.

993
01:09:20,160 --> 01:09:21,200
- Daar gaan we?
- Ja.

994
01:09:21,520 --> 01:09:25,600
- Het is het nummer van Meyers neef.
Mijn hospita heeft het mij gegeven.

995
01:09:25,920 --> 01:09:27,800
Meyer trok bij hem in.

996
01:09:28,120 --> 01:09:30,479
Dit is waarom
je hebt het niet gevonden.

997
01:09:30,800 --> 01:09:33,279
- Ik denk het niet
naar dit neefverhaal.

998
01:09:33,600 --> 01:09:36,800
Wij zochten familie voor hem
overal, maar verdomd.

999
01:09:37,120 --> 01:09:39,240
- Maude Gaillard heeft deze man gebeld.

1000
01:09:39,560 --> 01:09:42,560
Als het niet de neef is,
Hoe komt de psycholoog aan dit nummer?

1001
01:09:42,880 --> 01:09:44,800
- Dat is een goede vraag.

1002
01:09:45,120 --> 01:09:46,439
Ik bel hem.

1003
01:09:46,760 --> 01:09:48,960
*Houd toon aan.

1004
01:09:49,279 --> 01:09:52,279
Hallo, mevrouw Sinclair.
Dit is Florence Cassandra.

1005
01:09:52,600 --> 01:09:53,640
*- Hallo, Firenze.

1006
01:09:53,960 --> 01:09:56,440
- Sorry dat ik u stoor,
maar het is belangrijk.

1007
01:09:56,760 --> 01:10:00,040
De neef van mevrouw Meyer was daar
voor de inventaris, neem ik aan?

1008
01:10:00,360 --> 01:10:01,880
Hoe ziet hij eruit?

1009
01:10:02,200 --> 01:10:05,440
*- Niets bijzonders.
Rond de vijftig, bruin denk ik.</font>

1010
01:10:05,760 --> 01:10:08,200
*Hij heeft mij niet verlaten
een onvergetelijke herinnering.

1011
01:10:08,520 --> 01:10:10,640
- Akkoord. En zijn nummer,

1012
01:10:10,960 --> 01:10:13,640
afgezien van mij,
Aan wie heb je het gegeven?

1013
01:10:13,960 --> 01:10:16,480
*- Eh... Het lijkt mij,
een paar maanden geleden,

1014
01:10:16,800 --> 01:10:20,560
*aan de psycholoog van mevrouw Meyer.
Ze probeerde contact met haar op te nemen.

1015
01:10:20,880 --> 01:10:22,320
*Is dit voor uw werk?

1016
01:10:22,640 --> 01:10:26,040
- Ja, het is voor werk.
Ik zal je verlaten, ik moet weg.

1017
01:10:26,360 --> 01:10:27,960
Doei.
<font kleur="

1018
01:10:28,280 --> 01:10:30,360
- Het telefoontje van de psycholoog

1019
01:10:30,680 --> 01:10:33,520
aan onze heer
het is omdat ze keek

1020
01:10:33,840 --> 01:10:36,080
contact op te nemen met Isabelle Meyer.
- Ja.

1021
01:10:36,400 --> 01:10:38,800
Zij is de sleutel tot ons bedrijf.

1022
01:10:39,120 --> 01:10:42,840
Zij was de patiënt
van ons slachtoffer, Maude Gaillard,

1023
01:10:43,160 --> 01:10:45,200
en ze woonde in mijn huis.

1024
01:10:45,520 --> 01:10:49,800
Je moet de link vinden
dat ze had... of dat ze heeft,

1025
01:10:50,120 --> 01:10:51,600
met M.X.

1026
01:10:54,920 --> 01:10:58,280
De moord op Maude Gaillard
houdt verband met mijn ontvoering, denk ik.

1027
01:10:58,600 --> 01:11:01,000
Wat is er aan de hand,
Meneer de officier van justitie?

1028
01:11:01,320 --> 01:11:04,560
Maakt dat je niet aan het blaffen?
- Oh, ik heb oefening.

1029
01:11:04,880 --> 01:11:07,800
Bij uw afwezigheid,
wij hebben zelf geleverd

1030
01:11:08,120 --> 01:11:10,440
tot waanzinnige sessies
van “cassandrage”.

1031
01:11:10,760 --> 01:11:13,760
Je ding kan vasthouden,
omdat jij en de psycholoog verwant zijn

1032
01:11:14,080 --> 01:11:16,840
door de mysterieuze mevrouw Meyer,
maar is zij het?

1033
01:11:17,160 --> 01:11:20,640
Wie zou hier achter zitten?
- Nou ja,

1034
01:11:20,960 --> 01:11:23,880
met een medeplichtige.
Dhr.

1035
01:11:24,200 --> 01:11:28,160
Maar hij is niet traceerbaar en zij,
ze is al 2 jaar onzichtbaar.

1036
01:11:28,480 --> 01:11:30,720
- Ze runde een restaurant
in Zwitserland.

1037
01:11:31,040 --> 01:11:33,720
Ik zal contact opnemen
de Zwitserse autoriteiten.

1038
01:11:34,040 --> 01:11:36,640
jij,
je zou Geppetto kunnen lastigvallen,

1039
01:11:36,960 --> 01:11:39,400
de poppenspeler,
Daniël Fantoccini.

1040
01:11:39,720 --> 01:11:43,320
- Hij is ook verbonden
aan Isabelle Meijer. Het is zijn ex.

1041
01:11:43,640 --> 01:11:46,960
Gevangenschap brandde niet
al mijn neuronen.

1042
01:11:47,280 --> 01:11:48,960
We zouden al met elkaar in gesprek zijn

1043
01:11:49,280 --> 01:11:52,320
als Uwe Majesteit mij niet had
naar zijn paleis geroepen.

1044
01:11:53,600 --> 01:11:54,840
- Cassandra.

1045
01:11:57,640 --> 01:11:59,720
Het is een genoegen je weer te ontmoeten.

1046
01:12:00,040 --> 01:12:01,160
- O...

1047
01:12:01,800 --> 01:12:03,160
Hij lacht.

1048
01:12:08,040 --> 01:12:10,360
- Nicky is hersteld
audiobestanden

1049
01:12:10,680 --> 01:12:12,680
sessies van Isabelle Meyer.

1050
01:12:13,000 --> 01:12:16,680
- Geweldig. Iets verklaart
dat ze haar wilde vermoorden?

1051
01:12:17,000 --> 01:12:19,800
- Nee. Er is niets bijzonders.

1052
01:12:20,120 --> 01:12:22,240
Maar misschien vinden we het wel.

1053
01:12:22,560 --> 01:12:25,880
Jean-Paul ging dat controleren
bij Crédit Municipal de Lyon.

1054
01:12:26,200 --> 01:12:27,720
- Ah goed? Waarvoor?

1055
01:12:28,040 --> 01:12:31,160
- Ze sprak met haar psycholoog
van een verpand schilderij.

1056
01:12:31,480 --> 01:12:35,600
Als zij de kosten voor kinderopvang betaalt,
ze moeten haar kunnen bereiken.

1057
01:12:35,920 --> 01:12:37,920
- Kan ik naar de audio luisteren?

1058
01:12:38,240 --> 01:12:39,960
- Zodra we aan de telefoon zijn, ja.

1059
01:12:40,520 --> 01:12:43,880
*- Denk eerst aan Daniël,
wetende dat ik van hem hield,

1060
01:12:44,200 --> 01:12:45,840
<font kleur="

1061
01:12:46,160 --> 01:12:49,120
*Zie nu deze grafiek,
dit gepassioneerde koppel,

1062
01:12:49,440 --> 01:12:50,720
*dat irriteert mij.

1063
01:12:51,040 --> 01:12:55,360
*Ik zou er vanaf moeten komen,
verkopen, maar dat kan ik niet.

1064
01:12:55,680 --> 01:12:58,760
*Het zou hetzelfde zijn als het verraden van Daniel,
onze geschiedenis verraden.

1065
01:12:59,080 --> 01:13:01,600
*Als ik het verberg
in een kast,

1066
01:13:01,920 --> 01:13:05,920
*Uiteindelijk ga ik altijd
zoek ernaar, zelfs als het mij deprimeert.</font>

1067
01:13:06,440 --> 01:13:09,000
*- Je ziet er veel beter uit
vandaag,

1068
01:13:09,320 --> 01:13:10,480
*Mevr. Meijer.

1069
01:13:10,800 --> 01:13:13,560
*- Ja. Ik heb de oplossing gevonden.

1070
01:13:13,880 --> 01:13:17,000
*Ik heb mijn tafel neergezet
bij het pandjeshuis van Lyon.

1071
01:13:17,320 --> 01:13:20,400
*- Je neemt er afstand van
zonder je er echt van af te scheiden.

1072
01:13:20,720 --> 01:13:22,960
*- Dit is een oplossing
een beetje bevooroordeeld,

1073
01:13:23,280 --> 01:13:26,360
<font kleur="
is uit mijn zicht,

1074
01:13:26,680 --> 01:13:29,960
*Ik voel me veel lichter.
- Het is triest, dit verhaal.

1075
01:13:30,280 --> 01:13:32,760
Mevrouw Meijer,
Ik ben bang dat je dood bent.

1076
01:13:39,520 --> 01:13:42,000
- We hebben een baby verloren.

1077
01:13:42,320 --> 01:13:43,720
Doodgeboren.

1078
01:13:44,880 --> 01:13:48,040
Daarna had ik het gevoel
dat we rondjes draaiden.

1079
01:13:48,360 --> 01:13:50,800
Er was iets misgegaan.

1080
01:13:51,120 --> 01:13:54,000
Onze liefde,
het was niet de realiteit.

1081
01:13:55,480 --> 01:13:59,760
De realiteit is dat deze baby
zou nooit bestaan.

1082
01:14:00,800 --> 01:14:03,720
- Je hebt haar toen gezien
voor de laatste keer?

1083
01:14:04,040 --> 01:14:06,120
- 22 oktober 83.

1084
01:14:07,280 --> 01:14:09,240
Ik heb hem een brief geschreven

1085
01:14:09,560 --> 01:14:12,160
om het hem te vertellen
dat ik uit elkaar wilde gaan.

1086
01:14:13,800 --> 01:14:17,640
Ik had verwacht
totdat het een crisis is.

1087
01:14:18,240 --> 01:14:21,600
Ik dacht dat ze ging
mij een klootzak noemen.

1088
01:14:23,760 --> 01:14:27,040
Ze keek naar mij
en ze vertelde me net:

1089
01:14:27,360 --> 01:14:31,400
‘Ik ben liever ongelukkig
zonder jou dan met jou."

1090
01:14:33,320 --> 01:14:36,400
En daarna,
we hebben gezworen elkaar te vergeten.

1091
01:14:39,200 --> 01:14:41,080
Ik ben daar nooit aangekomen.

1092
01:14:42,360 --> 01:14:44,880
Zelfs vandaag de dag,
Ik herlas zijn brieven.

1093
01:14:46,840 --> 01:14:48,560
- Tijdens het onderzoek,

1094
01:14:48,880 --> 01:14:51,920
Ik viel
op de foto van een schilderij.

1095
01:14:52,240 --> 01:14:55,320
Een schilderij dat representeert
een kussend stel

1096
01:14:55,640 --> 01:14:57,400
via een rooster.

1097
01:14:57,720 --> 01:15:00,800
Met deze foto,
er lag een pakje brieven.

1098
01:15:01,120 --> 01:15:03,680
De brieven
die je naar hem hebt gestuurd.

1099
01:15:04,000 --> 01:15:06,040
- Heeft ze mijn brieven bewaard?

1100
01:15:06,360 --> 01:15:09,320
- Net als jij,
jij hebt de jouwe gehouden.

1101
01:15:11,600 --> 01:15:14,040
Zij ook niet
ze is je niet vergeten.

1102
01:15:14,360 --> 01:15:17,480
Deze tafel,
weet jij waar het vandaan komt?

1103
01:15:17,800 --> 01:15:21,160
Wat als het waarde heeft?
- Ik heb geen idee.

1104
01:15:21,480 --> 01:15:23,840
Het is van een kleine Italiaanse meester.

1105
01:15:24,160 --> 01:15:26,680
Ambrogio...Alciati.

1106
01:15:28,960 --> 01:15:30,960
Het dateert uit 1918.

1107
01:15:32,520 --> 01:15:36,040
Ik heb het aan Isabelle gegeven
toen we elkaar verlieten.

1108
01:15:36,920 --> 01:15:39,720
Een manier om te zeggen
dat ik altijd van hem zal houden.

1109
01:15:45,400 --> 01:15:49,240
- Dus dit gemeentekrediet?
- Witte kool.

1110
01:15:49,560 --> 01:15:51,360
Het enige adres dat ze hebben,

1111
01:15:51,680 --> 01:15:53,760
het is die van de commissaris.

1112
01:15:54,080 --> 01:15:57,880
Meyer kwam elke zes maanden
kinderopvangkosten betalen,

1113
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
maar al meer dan een jaar niets.

1114
01:16:00,480 --> 01:16:02,600
Zijn schilderij zal binnenkort verschijnen
te koop gezet.

1115
01:16:02,920 --> 01:16:04,560
- En op een veiling,

1116
01:16:04,880 --> 01:16:08,880
het kan 50.000E bereiken. De beoordeling
d'Alciati heeft veel geklommen.

1117
01:16:09,200 --> 01:16:11,960
- Waar haal je het vandaan?
de naam van deze schilder?

1118
01:16:12,280 --> 01:16:13,920
- Dat maakt ons niet uit.

1119
01:16:14,240 --> 01:16:17,560
Dit schilderij is behoorlijk waardevol
het motief voor een misdrijf zijn.

1120
01:16:20,680 --> 01:16:22,120
Studentenhandelaar,

1121
01:16:22,440 --> 01:16:25,040
om een voorwerp terug te halen
bij Gemeentelijk Krediet,

1122
01:16:25,360 --> 01:16:27,240
welke papieren zijn vereist?

1123
01:16:28,440 --> 01:16:30,600
- Nou ja, een identiteitsbewijs

1124
01:16:30,920 --> 01:16:34,280
en het stortingsbewijs voor het artikel.
- Dus !

1125
01:16:34,600 --> 01:16:35,840
- Wat is dit?

1126
01:16:36,160 --> 01:16:39,560
- Nou, daar ga je,
Ik moet de PTS naar huis sturen.

1127
01:16:39,880 --> 01:16:42,560
We hebben pikhouwelen, schoppen nodig,

1128
01:16:42,880 --> 01:16:45,320
slopen, graven, muren openen!

1129
01:16:45,640 --> 01:16:48,200
- Is alles in orde, commissaris?

1130
01:16:48,520 --> 01:16:50,840
- Alles is in orde. Waarvoor?

1131
01:16:51,560 --> 01:16:54,720
- Hm. En dat moeten we ook doen
waar moet je op letten in huis?

1132
01:16:55,040 --> 01:16:59,360
- De mogelijke, misschien, waarschijnlijke,
lijk van Isabelle Meyer.

1133
01:17:06,400 --> 01:17:07,720
Hoe is het ?

1134
01:17:08,040 --> 01:17:10,080
- Commissaris. Kapitein.

1135
01:17:11,960 --> 01:17:15,280
- Florence, wat je hebt meegemaakt
is traumatisch,

1136
01:17:15,600 --> 01:17:18,880
Dat betwijfel ik niet...
- Wacht.

1137
01:17:19,200 --> 01:17:22,840
Pascal, ik ben bij mijn volle verstand.
Toen je het je afvroeg

1138
01:17:23,160 --> 01:17:26,640
de poppenspeler, hij heeft het je verteld
dat hij een man in een Kangoo had gezien

1139
01:17:26,960 --> 01:17:28,760
die gereedschap uitpakte,

1140
01:17:29,080 --> 01:17:31,560
wat leek
zoek iets.

1141
01:17:31,880 --> 01:17:34,920
Naar jouw mening,
Wat kwam hij doen?

1142
01:17:36,800 --> 01:17:39,400
- Herstel het lichaam
van Isabelle Meijer.

1143
01:17:39,720 --> 01:17:42,880
Voor jou zou hij hem hier begraven hebben,
in uw tuin?

1144
01:17:43,200 --> 01:17:47,120
- Ja. Het is een hypothese
wat mijn ontvoering zou verklaren.

1145
01:17:47,440 --> 01:17:51,600
Hij bevrijdde mij uit mijn huis
om het lijk te komen ophalen.

1146
01:17:51,920 --> 01:17:54,840
Toen hij erachter kwam dat ik een agent was,
schreeuwde hij.

1147
01:17:55,200 --> 01:17:58,720
Ik denk dat hij geen tijd had
om te doen wat hij moest doen.

1148
01:17:59,040 --> 01:18:01,920
- Commissaris! Wij hebben iets.

1149
01:18:04,000 --> 01:18:28,280
...

1150
01:18:28,600 --> 01:18:30,240
- BEDANKT.

1151
01:18:46,680 --> 01:18:50,760
“Gemeentelijk krediet.
Olieverf op doek door Ambrogio Alciati

1152
01:18:51,080 --> 01:18:54,840
"ingediend op 22 oktober 2020
door mevrouw Meyer Isabelle."

1153
01:18:55,680 --> 01:18:58,240
- Dit is wat we zochten
jouw ontvoerder:

1154
01:18:58,560 --> 01:19:01,440
de depositobon
om de tafel terug te halen.

1155
01:19:01,760 --> 01:19:03,040
- QED.

1156
01:19:03,760 --> 01:19:07,280
Ik moet nog gaan en het aankondigen
slecht nieuws.

1157
01:19:10,720 --> 01:19:12,400
- Het is niet mogelijk.

1158
01:19:13,240 --> 01:19:14,960
Het is niet mogelijk!

1159
01:19:20,360 --> 01:19:24,880
Toen ik haar ging bezoeken,
ze was al maanden dood.

1160
01:19:26,600 --> 01:19:29,520
Als ik niet had gewacht
zo lang,

1161
01:19:30,400 --> 01:19:32,480
dat zou nooit gebeurd zijn.

1162
01:19:32,800 --> 01:19:36,160
Dit verdomde schilderij,
als ik hem niet had gegeven...

1163
01:19:36,480 --> 01:19:40,040
- En als je haar niet had verlaten,
en als je baby had geleefd,

1164
01:19:40,360 --> 01:19:43,640
en als je Isabelle niet leuk had gevonden
zoals jij het leuk vond...

1165
01:19:43,960 --> 01:19:46,560
En als je het had
nooit ontmoet,

1166
01:19:46,880 --> 01:19:49,640
denk aan alles
wat een schoonheid zou je gemist hebben.

1167
01:19:49,960 --> 01:19:51,360
- Het is grappig.

1168
01:19:52,000 --> 01:19:55,400
Het is iets
wat ze mij had kunnen vertellen.

1169
01:20:03,600 --> 01:20:05,840
- Het is waarschijnlijk de moordenaar.

1170
01:20:06,680 --> 01:20:10,160
- Maar we hebben niet eens het begin
een aanknopingspunt om het te identificeren.

1171
01:20:10,480 --> 01:20:12,120
- Toen was het briljant

1172
01:20:12,440 --> 01:20:15,040
aanklager Chappaz
redde zijn politievrienden

1173
01:20:15,360 --> 01:20:17,800
in volledige verwarring.
- Oh... Maar nogmaals?

1174
01:20:18,120 --> 01:20:22,360
- Geholpen door zijn Zwitserse kameraden,
uw dienaar heeft niet stilgezeten.

1175
01:20:24,000 --> 01:20:26,680
Jouw man komt hier vandaan.

1176
01:20:27,000 --> 01:20:30,160
Hij was de restaurantmanager
van mevrouw Meyer in Zwitserland,

1177
01:20:30,480 --> 01:20:33,480
die hem in 2015 ontsloeg
wegens verduistering.

1178
01:20:33,800 --> 01:20:35,800
Hij kwam hier terug in 2016,

1179
01:20:36,120 --> 01:20:38,240
en sindsdien, nou...

1180
01:20:38,560 --> 01:20:42,480
Hij verveelt zich alleen tijdens je eerste
enquête tafel.

1181
01:20:50,120 --> 01:20:52,800
- Geweld verlamt mij.

1182
01:20:53,120 --> 01:20:57,240
Ik kende mevrouw Gaillard niet,
Ik zag haar voor de eerste keer.

1183
01:20:57,560 --> 01:20:59,200
- Je zegt dat het Malpartis is?

1184
01:20:59,520 --> 01:21:02,120
- Malpartis leeft niet meer
op dit adres

1185
01:21:02,440 --> 01:21:04,680
voor twee jaar.
Hij werkte goed

1186
01:21:05,000 --> 01:21:07,800
aan de administratieve
in een medisch centrum,

1187
01:21:08,120 --> 01:21:09,560
maar het ging dicht.

1188
01:21:11,920 --> 01:21:16,000
- Vroeger was het heel groot
sanatorium van het Assy-plateau.

1189
01:21:16,320 --> 01:21:17,480
Het is niet meer in gebruik.

1190
01:21:17,800 --> 01:21:20,760
Het trekt jongens aan
die aan stadsverkenning doen.

1191
01:21:21,080 --> 01:21:22,280
Herken jij het?

1192
01:21:28,240 --> 01:21:31,280
- Ja, ik denk dat het daar is.

1193
01:21:33,640 --> 01:21:37,600
Ja ! Ik herken het label.
Jij, ik ben dol op je. En jij ook.

1194
01:21:37,920 --> 01:21:39,200
- Ik begrijp.

1195
01:21:39,920 --> 01:21:41,520
- We hebben hem!

1196
01:21:41,840 --> 01:22:04,560
...

1197
01:22:05,720 --> 01:22:06,760
- Politie !

1198
01:22:07,080 --> 01:22:09,280
Beweeg niet.
- Wat is er aan de hand?

1199
01:22:09,880 --> 01:22:12,280
Wat is er aan de hand?
Ik begrijp het niet.

1200
01:22:12,600 --> 01:22:16,800
- Laat los wat je in je handen hebt.
- Je staat onder arrest.

1201
01:22:17,120 --> 01:22:20,920
- Dat begrijp ik niet.
- Ah goed? Je zult het begrijpen.

1202
01:22:25,160 --> 01:22:27,520
Kapitein, ik wil graag wat spelen

1203
01:22:27,840 --> 01:22:30,320
met onze kameraad.
- Wacht, jongens.

1204
01:22:33,360 --> 01:22:36,000
We houden hem nog een tijdje bij ons.

1205
01:22:39,560 --> 01:22:40,920
Deze kant op.

1206
01:22:42,160 --> 01:22:45,480
<font kleur="
Ja, ik weet het.

1207
01:22:45,800 --> 01:22:48,440
Maar als je dat niet had
het geld verduisterd

1208
01:22:48,760 --> 01:22:51,440
du restaurant de Mme Meyer,
wij zouden er niet zijn.

1209
01:22:51,760 --> 01:22:53,560
- Het was geen kaping.

1210
01:22:53,880 --> 01:22:56,880
Ik was van plan Isabelle terug te betalen.
- Natuurlijk.

1211
01:22:57,200 --> 01:22:59,680
- Ik vertelde hem,
maar ze geloofde mij niet.

1212
01:23:00,000 --> 01:23:02,360
Ik dacht dat ze het zou begrijpen.

1213
01:23:02,680 --> 01:23:05,080
We praatten met elkaar, we lachten.

1214
01:23:06,080 --> 01:23:09,120
Soms vertelde ze het mij
dat ik op zijn zoon leek.

1215
01:23:09,440 --> 01:23:12,120
Voor mij was ze een beetje een moeder.

1216
01:23:12,440 --> 01:23:16,160
De mijne is nooit moeder geweest.
- We gaan binnenkort huilen.

1217
01:23:16,480 --> 01:23:19,600
- Als het als een moeder was,
waarom heb je haar vermoord?

1218
01:23:19,920 --> 01:23:23,160
- Het was een ongeluk, dat zweer ik.
- Oh?

1219
01:23:23,480 --> 01:23:26,280
- Toen Isabelle mij ontsloeg,
Ik verloor alles.

1220
01:23:26,600 --> 01:23:28,440
Bij mijn terugkeer uit Zwitserland,

1221
01:23:28,760 --> 01:23:32,120
Ik werkte hier, in het medisch centrum,
maar het ging dicht.

1222
01:23:32,440 --> 01:23:34,240
Werkloosheid, einde van de rechten...

1223
01:23:34,560 --> 01:23:37,480
Ik woon tussen hier en mijn Kangoo,
het is moeilijk.

1224
01:23:37,800 --> 01:23:39,200
- O, het is oké,

1225
01:23:39,520 --> 01:23:40,480
wij begrepen het.

1226
01:23:42,400 --> 01:23:46,240
- Excuseer mijn collega,
hij is een beetje litigieus.

1227
01:23:46,560 --> 01:23:48,280
<font kleur="

1228
01:23:48,600 --> 01:23:52,440
Ik dacht dat ze mij zou helpen,
maar ze luisterde niet eens naar mij!

1229
01:23:52,760 --> 01:23:56,600
Ze vertelde me dat het mijn schuld was
als zijn restaurant was ingestort,

1230
01:23:56,920 --> 01:23:59,920
als ze niets meer had.
Maar dat is niet waar.

1231
01:24:00,240 --> 01:24:01,520
Ik weet dat het niet waar is!

1232
01:24:04,000 --> 01:24:05,800
Dus ik vertelde hem...

1233
01:24:06,120 --> 01:24:08,360
Dat had ik niet moeten doen, maar...

1234
01:24:08,680 --> 01:24:10,600
- Wat heb je hem verteld?

1235
01:24:12,360 --> 01:24:15,000
Je hebt met hem gesproken
van zijn schilderij?

1236
01:24:16,400 --> 01:24:19,200
- Ik heb het hem verteld
dat het in waarde was gestegen,

1237
01:24:19,520 --> 01:24:21,280
dat ze het kon verkopen.

1238
01:24:22,240 --> 01:24:24,640
En toen kwam het in een neerwaartse spiraal terecht.

1239
01:24:24,960 --> 01:24:28,960
Ze beledigde me, ze sloeg me,
ze behandelde mij als stront.

1240
01:24:29,280 --> 01:24:31,040
Ik dacht dat ik mijn moeder hoorde.

1241
01:24:31,360 --> 01:24:34,760
We vochten, ze viel
en ze was op slag dood.

1242
01:24:35,080 --> 01:24:37,880
Ik wist niet meer wat ik moest doen.
Ik raakte in paniek.

1243
01:24:38,200 --> 01:24:41,520
- Toen je die tafel zag
was niet in huis,

1244
01:24:41,840 --> 01:24:44,000
je zocht overal
weten

1245
01:24:44,320 --> 01:24:46,480
Wat had mevrouw Meyer ermee gedaan?

1246
01:24:50,080 --> 01:24:54,240
Reageer je niet meer op de bitch?
- Maar ik heb niets gevonden!

1247
01:24:54,800 --> 01:24:58,120
En toen belde haar psycholoog mij
op mijn prepaid om erachter te komen</font>

1248
01:24:58,440 --> 01:25:01,480
als mevrouw Meyer dat wilde
opname van zijn sessies.

1249
01:25:01,800 --> 01:25:04,320
- 'Misschien wel
over het schilderij gesproken?”

1250
01:25:05,600 --> 01:25:07,800
- Ik ging naar haar toe.

1251
01:25:08,400 --> 01:25:12,160
Mijn tante kan niet bewegen,
Ik zal hem de USB-stick geven.

1252
01:25:12,480 --> 01:25:15,360
- Het is vertrouwelijk,
Ik moet het terugzetten

1253
01:25:15,680 --> 01:25:17,880
persoonlijke opnames.

1254
01:25:18,200 --> 01:25:22,560
Het is vreemd dat mevrouw Meyer dat niet deed
heeft nooit gezegd dat hij familie had.

1255
01:25:26,040 --> 01:25:28,160
- Waarom heb je me niets verteld?

1256
01:25:28,480 --> 01:25:30,600
Het amuseerde je
om mij uit te lachen?

1257
01:25:30,920 --> 01:25:34,240
- Kalm aan, Ida, alsjeblieft.
Jij gaat weg.

1258
01:25:40,000 --> 01:25:41,960
We gaan praten.

1259
01:25:42,280 --> 01:25:45,240
- Nee ! Nee !
- Adem zoals ik je heb geleerd.

1260
01:25:45,560 --> 01:25:48,520
- Die gekke persoon op kantoor,
het was een meevaller.

1261
01:25:54,560 --> 01:25:58,040
Laat mij je helpen.
- Ik vroeg je om te vertrekken.

1262
01:26:01,600 --> 01:26:03,440
Wat ben je aan het doen?

1263
01:26:15,160 --> 01:26:17,040
- Ik ben geen moordenaar.

1264
01:26:17,360 --> 01:26:22,040
Er is gewoon niets gebeurd
zoals het hoort!

1265
01:26:26,120 --> 01:26:28,760
<font kleur="

1266
01:26:39,400 --> 01:26:42,040
Om het onderzoek op haar te richten,

1267
01:26:43,920 --> 01:26:45,800
de beste manier,

1268
01:26:46,120 --> 01:26:47,840
het was om te getuigen.

1269
01:26:48,400 --> 01:26:50,400
Ik dacht dat ze dood was,

1270
01:26:50,720 --> 01:26:52,320
maar ze ontkwam.

1271
01:26:52,640 --> 01:26:55,680
Ik moest het afmaken,
anders had ze mij aangegeven.

1272
01:26:59,240 --> 01:27:00,920
- Ik weet de rest.

1273
01:27:01,240 --> 01:27:03,720
Je moest herstellen
de depositobon

1274
01:27:04,040 --> 01:27:05,640
vóór de verkoop van het schilderij.

1275
01:27:05,960 --> 01:27:09,720
<font kleur="
was niet bij mevrouw Meyer,

1276
01:27:10,040 --> 01:27:11,800
Dat komt omdat hij bovenop haar zat.

1277
01:27:12,120 --> 01:27:16,160
- De huurder moest worden verwijderd
om toegang te krijgen tot het lijk.

1278
01:27:16,480 --> 01:27:20,480
- Het had moeten werken, maar dat was zo
de idioot met zijn busje,

1279
01:27:20,800 --> 01:27:22,680
en dan jij.

1280
01:27:23,000 --> 01:27:27,040
En je vrienden, en de politie
wetenschapper. Een echte optocht.

1281
01:27:27,640 --> 01:27:30,080
Onmogelijk
om iets te doen.

1282
01:27:31,360 --> 01:27:32,960
- Ja,

1283
01:27:33,280 --> 01:27:37,120
Het is pech, dat heb je
een politiecommissaris ontvoerd.

1284
01:27:39,880 --> 01:27:42,040
Dat stond niet op het programma.

1285
01:27:47,280 --> 01:27:49,040
Het komt goed.

1286
01:27:49,360 --> 01:27:51,040
Het komt goed.

1287
01:27:51,360 --> 01:27:54,480
Ik heb nog steeds veel dingen
om te lussen.

1288
01:27:54,800 --> 01:28:35,680
...

1289
01:28:38,240 --> 01:28:39,800
Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1290
01:28:40,120 --> 01:29:31,920
...

1291
01:29:32,960 --> 01:29:34,400
- Hoe is het ?

1292
01:29:36,680 --> 01:29:38,320
- Het rolt.

1293
01:29:40,960 --> 01:29:43,920
Naar jouw mening,
Wat moet ik met dit huis?

1294
01:29:44,240 --> 01:29:47,240
Ik weet het niet zeker
om daar te willen blijven.

1295
01:29:47,560 --> 01:29:51,080
Ik ben niet bang voor geesten
en al die onzin, maar...

1296
01:29:53,760 --> 01:29:55,000
Ik weet het niet...

1297
01:29:55,320 --> 01:29:59,600
Ik zeg tegen mezelf dat deze vrouw
wie was daar al maanden...

1298
01:29:59,920 --> 01:30:01,160
-Florence,

1299
01:30:01,480 --> 01:30:03,840
je hebt het recht om kapot te gaan.

1300
01:30:04,880 --> 01:30:07,520
Er is hier niemand
om je te beoordelen.

1301
01:30:08,400 --> 01:30:10,680
En ik zeker niet.

1302
01:30:12,920 --> 01:30:14,600
Het komt goed.

1303
01:30:25,000 --> 01:30:30,000
<font kleur="